1
00:00:07,780 --> 00:00:10,719
{\an8}جويس: لقد تغيرت.

2
00:00:10,720 --> 00:00:11,980
{\an8}بطريقة جيدة؟

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,140
{\an8}بطريقة جيدة.

4
00:00:13,141 --> 00:00:14,879
{\an8}مارتن: لا يمكننا التنافس
مع الوهج البرونزي

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,079
{\an8}إذا كانوا يعرضون BOGO.

6
00:00:16,080 --> 00:00:18,460
فيكي: لذا فقط اقطع
إمداداتهم.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,500
(مارتن همهمات)

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,479
موني: لقد أحضرتني
بعض السلام، تيري،

9
00:00:22,480 --> 00:00:25,420
وأنا أحب أن أعتني به
أولئك الذين يعتنون بي.

10
00:00:25,520 --> 00:00:27,500
- فيجا: لدينا مشكلة.
- مشكلة؟

11
00:00:27,501 --> 00:00:29,119
يا صديقي، عليك أن تفعل ذلك
إجراء اختبار المخدرات.

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,159
(صراخ)

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,559
أوزان: يجب أن يكون هناك
العواقب.

14
00:00:31,560 --> 00:00:33,020
أي نوع من العواقب؟

15
00:00:33,120 --> 00:00:36,180
سوف تقوم بتسليم
أراضيك.

16
00:00:36,280 --> 00:00:37,980
الكازينو؟

17
00:00:37,981 --> 00:00:39,439
جويس: هل وجدت شيئا؟

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,440
نوفا: نعم فعلت.

19
00:00:41,920 --> 00:00:44,100
سوزي: هناك
فرصة بالنسبة لي

20
00:00:44,200 --> 00:00:46,340
هذا خارج كل هذا.

21
00:00:46,440 --> 00:00:48,560
موني: لن تذهبي إلى أي مكان!

22
00:00:51,120 --> 00:00:53,640
يا إلهي. (لهث)

23
00:00:56,480 --> 00:00:59,160
("من أجل المال"
بقلم كوبي دي، بركاء، بريجز)

24
00:01:00,551 --> 00:01:03,639
الأغنية : ؟ المال يبحث
نوع من الانخفاض

25
00:01:03,640 --> 00:01:04,780
؟ ولكن هذا لا يزعجني

26
00:01:04,781 --> 00:01:06,519
؟ يا، هناك عمل
من جميع أنحاء الولاية

27
00:01:06,520 --> 00:01:07,660
؟ وهناك تريد أن تكون

28
00:01:07,661 --> 00:01:09,479
؟ اسأل نفسي،
"هل هذا من أنت؟

29
00:01:09,480 --> 00:01:10,540
؟ "من تريد أن تكون؟"

30
00:01:10,541 --> 00:01:12,319
؟ أنت لطيف جدا
يا رجل، أنا ألعب من أجل البقاء

31
00:01:12,320 --> 00:01:13,319
؟ وأنا لا أفقد النوم

32
00:01:13,320 --> 00:01:15,260
؟ أرى المال يأتي، أرى المال يذهب

33
00:01:15,261 --> 00:01:16,639
؟ أحصل على الخبز
لا يوجد زبدة، رغم ذلك

34
00:01:16,640 --> 00:01:18,340
؟ أقوم برش المقاطع وأبدأ التدفق

35
00:01:18,341 --> 00:01:19,599
؟ أنا أحصل على المال وأحصل عليه يا أخي

36
00:01:19,600 --> 00:01:21,079
؟ أنا أتحرك بشدة
هذا هو كل الوقت

37
00:01:21,080 --> 00:01:22,759
؟ ترى الاسم
تلك علامات الدولار

38
00:01:22,760 --> 00:01:24,199
؟ هذا 24
مثل قافية مثالية

39
00:01:24,200 --> 00:01:25,520
؟ لأننا في 24، نحن على وسخ

40
00:01:25,600 --> 00:01:26,820
؟ تعجبني...؟

41
00:01:26,920 --> 00:01:28,740
(موني يتنهد)

42
00:01:28,741 --> 00:01:30,679
- (الرجال الناخر)
- ؟ اغلقه، هذا يومي

43
00:01:30,680 --> 00:01:32,060
؟ لماذا تتعثر علي؟

44
00:01:32,061 --> 00:01:33,679
؟ قلت لك
أنا لا أتغير أبداً

45
00:01:33,680 --> 00:01:35,020
؟ أنا أتكئ وأهز بها

46
00:01:35,120 --> 00:01:36,820
؟ التقط أصابعي في وجهك

47
00:01:36,920 --> 00:01:38,000
؟ أعطني حقيبتي، الكلبة

48
00:01:38,001 --> 00:01:39,399
؟ أنت تعلم أنني لم آت للعب

49
00:01:39,400 --> 00:01:40,959
{\an8}؟ وحتى لو كنت تكرهني الآن

50
00:01:40,960 --> 00:01:42,399
{\an8}؟ سوف يفعل ابن عمك
ركوب هذه الموجة

51
00:01:42,400 --> 00:01:43,759
{\an8}؟ أعطني حقيبتي، الكلبة

52
00:01:43,760 --> 00:01:45,159
{\an8}- ؟ أنت تعلم أنني لم آت للعب
- (نقرات الكاميرا)

53
00:01:45,160 --> 00:01:46,620
؟ وحتى لو كنت تكرهني الآن

54
00:01:46,720 --> 00:01:48,980
؟ عمك سوف
ركوب هذه الموجة، الكلبة

55
00:01:48,981 --> 00:01:50,119
؟ العيش من أجل المال

56
00:01:50,120 --> 00:01:51,620
؟ يموت من أجل المال

57
00:01:51,720 --> 00:01:53,060
؟ العيش من أجل المال

58
00:01:53,160 --> 00:01:54,620
؟ يموت من أجل المال

59
00:01:54,720 --> 00:01:55,820
؟ العيش من أجل المال

60
00:01:55,821 --> 00:01:57,279
{\an8}- ؟ سوف تفعل
- ؟ يموت من أجل المال

61
00:01:57,280 --> 00:01:58,839
{\an8}- ؟ سأفعل
- ؟ العيش من أجل المال

62
00:01:58,840 --> 00:02:00,439
{\an8}- ؟ سأفعل
- ؟ يموت من أجل المال

63
00:02:00,440 --> 00:02:01,799
{\an8}- ؟ سأفعل
- ؟ العيش من أجل المال

64
00:02:01,800 --> 00:02:03,639
{\an8}- ؟ سوف تفعل
- ؟ يموت من أجل المال

65
00:02:03,640 --> 00:02:04,799
{\an8}- ؟ سأفعل
- ؟ العيش من أجل المال

66
00:02:04,800 --> 00:02:06,279
{\an8}؟ سأفعل
؟ يموت من أجل المال...؟

67
00:02:06,280 --> 00:02:08,980
{\an8}(مقدمة لطيفة على الجيتار)

68
00:02:09,080 --> 00:02:11,120
{\an8}الأغنية: ؟ من يحب الشمس؟

69
00:02:12,760 --> 00:02:16,260
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النباتات تنمو؟

70
00:02:16,360 --> 00:02:18,860
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

71
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

72
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
{\an8}؟ من يحب الريح؟

73
00:02:27,280 --> 00:02:31,020
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النسائم؟

74
00:02:31,120 --> 00:02:33,780
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

75
00:02:33,880 --> 00:02:37,100
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

76
00:02:37,200 --> 00:02:39,900
{\an8}؟ باه باه باه

77
00:02:40,000 --> 00:02:44,460
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

78
00:02:44,560 --> 00:02:47,260
{\an8}؟ باه باه باه

79
00:02:47,360 --> 00:02:50,940
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

80
00:02:51,040 --> 00:02:53,980
{\an8}؟ باه باه باه...؟

81
00:02:54,080 --> 00:02:56,060
تهانينا! لقد فعلتها!

82
00:02:56,160 --> 00:02:58,060
- لقد فعلنا ذلك حقًا!
- دعونا نحتفل!

83
00:02:58,061 --> 00:02:59,519
{\an8}- هينلي: أوه!
- ووو!

84
00:02:59,520 --> 00:03:01,599
{\an8}أوه، كنت سأحضر لك واحدة،
لكن...

85
00:03:01,600 --> 00:03:02,860
{\an8}...لقد قمنا بكل العمل.

86
00:03:02,861 --> 00:03:05,679
{\an8}حسنًا، كان بإمكانك إحضاره للتو
واحدة بالحجم الطبيعي.

87
00:03:05,680 --> 00:03:06,719
{\an8}أنا متأكد من ذلك.

88
00:03:06,720 --> 00:03:08,639
{\an8}- فلنتحدث عن التوسع.
- فيكي: مم.

89
00:03:08,640 --> 00:03:11,799
{\an8}ما مدى سرعة حصولنا على Tansform
على الرفوف على الصعيد الوطني؟

90
00:03:11,800 --> 00:03:14,860
{\an8}نعم، بخصوص ذلك...
اه، لا داعي للذعر.

91
00:03:14,960 --> 00:03:17,100
{\an8}حسنًا، الآن،
من خلال صياغتها بهذه الطريقة،

92
00:03:17,101 --> 00:03:18,959
{\an8}أنت تثير الذعر نوعًا ما.

93
00:03:18,960 --> 00:03:20,980
{\an8}حسنًا، إذًا... (ينظف الحلق)

94
00:03:20,981 --> 00:03:23,519
{\an8}...الأسبوعين الماضيين،
كانت هناك بعض التغييرات

95
00:03:23,520 --> 00:03:25,940
{\an8}على الجانب التنفيذي
هنا في الكيميائي وافر.

96
00:03:25,941 --> 00:03:27,079
{\an8}ماذا تقصد؟

97
00:03:27,080 --> 00:03:30,140
{\an8}يعني ذلك
نائب الرئيس الجديد للبيع بالتجزئة -

98
00:03:30,240 --> 00:03:31,900
{\an8}لست أنا، لم أفهم -

99
00:03:32,000 --> 00:03:34,940
اه، وقال انه لا ختم مطاطي
صفقات جديدة

100
00:03:35,040 --> 00:03:37,180
أنه لم يفعل ذلك
تمت مراجعته شخصيًا.

101
00:03:37,181 --> 00:03:39,399
بالتأكيد، حسنًا، أي نوع من التأخير
هل نتحدث؟

102
00:03:39,400 --> 00:03:41,100
أوه، ليس طويلا. ثلاثة، ستة أشهر.

103
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
ستة أشهر يا (هينلي)؟

104
00:03:43,200 --> 00:03:45,540
نعم، اه، لا،
أفهم إحباطك.

105
00:03:45,640 --> 00:03:47,260
{\an8}هل أنت كذلك يا هينلي؟ أنت تفعل؟

106
00:03:47,261 --> 00:03:49,839
{\an8}نعم، لقد قلت ذلك،
إذا بعنا ما يكفي من رذاذ التسمير،

107
00:03:49,840 --> 00:03:51,079
{\an8}سنصبح وطنيًا!

108
00:03:51,080 --> 00:03:52,559
{\an8}لقد نظرت إلينا في أعيننا

109
00:03:52,560 --> 00:03:53,759
{\an8}وأقسمت

110
00:03:53,760 --> 00:03:55,439
{\an8}في حياة
أطفالك الثلاثة يا رجل

111
00:03:55,440 --> 00:03:57,679
- لا أعتقد أنني فعلت ذلك.
- (بسخرية) أعتقد أنك فعلت ذلك.

112
00:03:57,680 --> 00:03:59,660
حسنًا، نائب الرئيس هذا، هل يمكننا مقابلته؟

113
00:03:59,661 --> 00:04:01,999
أوه، حسنا، دعونا نعطيه
بعض الوقت لتستقر

114
00:04:02,000 --> 00:04:05,500
واه، سأحدد موعدًا
الجلوس في الأسابيع القليلة المقبلة.

115
00:04:05,600 --> 00:04:07,380
ليس لدينا حقا
بضعة أسابيع.

116
00:04:07,480 --> 00:04:11,020
فيكي: مواردنا المالية
الوضع قاتم.

117
00:04:11,021 --> 00:04:12,599
نعم، هل يمكننا التحدث معه عاجلا؟

118
00:04:12,600 --> 00:04:15,420
حسناً، سأتناول العشاء معه
الليلة، ولكن، اه...

119
00:04:15,520 --> 00:04:18,260
حتى أتمكن من وضع كلمة طيبة
وربما تحصل في وقت سابق.

120
00:04:18,360 --> 00:04:19,410
الليلة، تقول؟

121
00:04:19,440 --> 00:04:20,540
لم تكن تلك دعوة.

122
00:04:20,640 --> 00:04:23,260
انظروا، إذا نجحنا،
لقد نجحت، أليس كذلك؟

123
00:04:23,360 --> 00:04:25,700
حسنًا... بالتأكيد.

124
00:04:25,800 --> 00:04:28,140
لذا ساعدنا في مساعدتك.

125
00:04:28,141 --> 00:04:29,359
- فيكي: مم.
- مارتن: مم-هم.

126
00:04:29,360 --> 00:04:31,780
و هينلي
حتى لو لم تدعونا

127
00:04:31,781 --> 00:04:34,159
سوف نكتشف ذلك
حيث تتناول العشاء

128
00:04:34,160 --> 00:04:35,660
وسوف نظهر على أي حال.

129
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
(فيكي تضحك)

130
00:04:37,721 --> 00:04:39,719
حسنًا، حسنًا.

131
00:04:39,720 --> 00:04:41,020
7 مساءا حادا.

132
00:04:41,120 --> 00:04:43,620
وحاول فقط أن تنظر إلى الجزء.

133
00:04:43,621 --> 00:04:45,639
- هذا هو رجلي هناك!
- على ما يرام.

134
00:04:45,640 --> 00:04:47,119
- ووو! دعنا نذهب.
- أرسل لنا التفاصيل. نعم.

135
00:04:47,120 --> 00:04:49,590
هينلي: نعم. أوه، مارتن،
مارتن، البقاء هنا؟

136
00:04:50,200 --> 00:04:52,300
غريب.

137
00:04:52,400 --> 00:04:54,460
ما أخبارك؟

138
00:04:54,560 --> 00:04:57,020
إذن، نائب الرئيس الجديد،

139
00:04:57,120 --> 00:04:58,170
إنه...إنه مخادع.

140
00:04:58,240 --> 00:04:59,460
من الصعب إرضاءه

141
00:04:59,560 --> 00:05:02,300
وهو لا يخطط لذلك
الموافقة على العديد من الصفقات الجديدة.

142
00:05:02,400 --> 00:05:05,620
لذلك إذا كنت تريد هذه الليلة
لتمضي في طريقك،

143
00:05:05,720 --> 00:05:07,580
يجب أن تسير الأمور على أكمل وجه.

144
00:05:07,680 --> 00:05:09,020
أوه، لقد حصلنا عليه.

145
00:05:09,120 --> 00:05:11,120
ما أعنيه هو...

146
00:05:12,920 --> 00:05:14,020
.. ربما يكون من الحكمة

147
00:05:14,120 --> 00:05:17,020
لكي تجلس فيكي في هذا الأمر.

148
00:05:17,120 --> 00:05:20,840
انتظر، فيكي هي نصف الشركة.
لا أستطيع أن أقول لها أن تبقى في المنزل.

149
00:05:22,160 --> 00:05:23,540
أوه، أنت تعرف ماذا؟

150
00:05:23,640 --> 00:05:26,020
لا تقلق.
- نعم أستطيع إدارتها.

151
00:05:26,120 --> 00:05:27,700
مهلا، أنت تقود، أليس كذلك؟

152
00:05:27,800 --> 00:05:29,460
حتى أتمكن من الحصول على لك؟

153
00:05:29,560 --> 00:05:31,460
ياي!

154
00:05:31,560 --> 00:05:33,020
(تتنهد هينلي)

155
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
إنها تحب الشمبانيا.

156
00:05:35,121 --> 00:05:37,319
هل تعرف ماذا،
أنت متزوج، أليس كذلك؟

157
00:05:37,320 --> 00:05:39,020
(بتردد) نعم.

158
00:05:39,120 --> 00:05:40,380
اه نعم.

159
00:05:40,381 --> 00:05:41,839
وزوجتك مميزة

160
00:05:41,840 --> 00:05:45,700
و د-د... (همسات)
... مختلفة عن أختك؟

161
00:05:45,800 --> 00:05:47,380
كثيرا جدا.

162
00:05:47,480 --> 00:05:48,780
اصطحبها معك.

163
00:05:48,880 --> 00:05:51,140
هي، أم... ربما
تمييع فيكي.

164
00:05:51,240 --> 00:05:52,620
كما تعلمون، حافظوا على مستوى الأمور.

165
00:05:52,720 --> 00:05:53,820
نعم.

166
00:05:53,920 --> 00:05:55,460
مارتن...

167
00:05:55,560 --> 00:05:56,620
...أنا أشجعك...

168
00:05:56,720 --> 00:05:58,880
- أوه، شكرا لك.
- ...كما تعلم.

169
00:06:00,280 --> 00:06:01,860
هذه هي النار الخاصة بك.

170
00:06:01,861 --> 00:06:03,559
فيكي: قال هينلي حقًا
لا ينبغي لي أن آتي؟

171
00:06:03,560 --> 00:06:05,490
اعتقدت حرفيا
هذا الرجل أحبني.

172
00:06:05,491 --> 00:06:07,599
مارتن: قلت له
أنه عليك أن تكون هناك.

173
00:06:07,600 --> 00:06:09,079
نعم، لا القرف
يجب أن أكون هناك،

174
00:06:09,080 --> 00:06:10,710
وأنا سأفعل
يثبت له أنه مخطئ جدا.

175
00:06:10,711 --> 00:06:12,239
أوه، لا،
من فضلك لا تبدأ أي مشكلة.

176
00:06:12,240 --> 00:06:13,620
لا، لا، لا. سيكون الأمر على ما يرام.

177
00:06:13,640 --> 00:06:15,940
في الواقع، أنا ذاهب
أن تتصرف بشكل صحيح،

178
00:06:16,040 --> 00:06:17,660
التصرف مع الكثير من اللياقة،

179
00:06:17,661 --> 00:06:19,039
أن هينلي ستعمل
خنق سخيف

180
00:06:19,040 --> 00:06:20,279
على أخلاقى اللعينة الطيبة

181
00:06:20,280 --> 00:06:22,020
حسنًا، يبدو رائعًا.

182
00:06:22,120 --> 00:06:25,130
ما زلت سأحضر جويس
منذ أن يعتقد هينلي أنه سيساعد.

183
00:06:25,131 --> 00:06:26,239
- نعم؟
- يا.

184
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
- (موسيقى غير مريحة)
- لدينا مشكلة.

185
00:06:38,191 --> 00:06:40,239
(تتنهد فيكي)

186
00:06:40,240 --> 00:06:41,620
(تتلاشى الموسيقى المزعجة)

187
00:06:41,621 --> 00:06:43,679
نوفا: حسنًا، فهو لم يفعل
تدمير أي دليل.

188
00:06:43,680 --> 00:06:45,599
لا اجتماعات سرية
مع شخصيات مشبوهة.

189
00:06:45,600 --> 00:06:47,719
عدم البكاء الذي لا يمكن السيطرة عليه
في المواقع الدينية.

190
00:06:47,720 --> 00:06:49,900
لا شيء يوحي به
إنه يشعر بالذنب.

191
00:06:50,000 --> 00:06:51,980
إذن كيف كان يتصرف؟

192
00:06:51,981 --> 00:06:53,759
(تنهدات) إنه لا يزال يحاول
للفوز بي مرة أخرى.

193
00:06:53,760 --> 00:06:56,300
لذا... لطيف، منتبه.

194
00:06:56,400 --> 00:06:58,420
تعتقد أنه يعرف
شيء ما؟

195
00:06:58,520 --> 00:07:01,580
لا، ولكن الأمر يزداد صعوبة

196
00:07:01,680 --> 00:07:03,820
التظاهر مثل
كل شيء طبيعي.

197
00:07:03,821 --> 00:07:05,559
أنت متأكد أنك تريد
لمواصلة القيام بذلك؟

198
00:07:05,560 --> 00:07:06,940
(جويس تتنهد)

199
00:07:07,040 --> 00:07:08,860
أريد أن أعرف
إذا كان متورطا.

200
00:07:08,960 --> 00:07:11,370
أنت تعتقد حقا
يمكن أن يكون قادرا على القتل؟

201
00:07:12,800 --> 00:07:15,540
لا أعرف،
لكن... هو مختلف.

202
00:07:15,640 --> 00:07:17,640
"إطعام رجل إلى تمساح"
مختلفة؟

203
00:07:18,440 --> 00:07:20,440
(تنهدات)

204
00:07:20,920 --> 00:07:23,980
ومن الواضح أن يجري ابتزاز
الليلة التي مات فيها كاش تبدو سيئة.

205
00:07:23,981 --> 00:07:25,119
- لكن...
- نوفا: همم.

206
00:07:25,120 --> 00:07:26,599
.. لا يثبت
إنه قاتل.

207
00:07:26,600 --> 00:07:29,119
صحيح، لكنه يضعه
على القائمة المختصرة للمشتبه بهم.

208
00:07:29,120 --> 00:07:31,360
ومع ذلك، لا يوجد دليل.

209
00:07:32,440 --> 00:07:35,180
ربما ينبغي لنا أن نعود
إلى البداية.

210
00:07:35,181 --> 00:07:37,239
من الممكن أننا افتقدنا
شيء على طول الطريق.

211
00:07:37,240 --> 00:07:40,180
نعم. بالنسبة لي، بدأ كل شيء
عندما ذهب هذا التمساح إلى الازدهار.

212
00:07:40,181 --> 00:07:41,679
- (نوفا تضحك)
- جويس: مم-هم.

213
00:07:41,680 --> 00:07:43,420
أوه، الحديث عن -
تحقق من هذا.

214
00:07:43,520 --> 00:07:45,060
- ماذا؟ (يضحك)
- جميل، هاه؟

215
00:07:45,160 --> 00:07:46,220
يجب أن أبيع هذه.

216
00:07:46,320 --> 00:07:47,420
نعم، سآخذ واحدة.

217
00:07:47,520 --> 00:07:49,460
(نوفا تضحك)

218
00:07:49,560 --> 00:07:52,100
ما من شأنه أن يسبب
هذا النوع من الانفجار؟

219
00:07:52,200 --> 00:07:55,260
أم، لقد بحثت في Google عن "افعل أحذية التماسيح".
يحترق تلقائيا؟

220
00:07:55,360 --> 00:07:56,410
لا يفعلون ذلك.

221
00:07:56,411 --> 00:07:58,439
ولكن ربما هذا
حيث يجب أن نبدأ.

222
00:07:58,440 --> 00:07:59,940
مم.

223
00:08:00,040 --> 00:08:02,040
(موسيقى متوترة)

224
00:08:13,800 --> 00:08:15,060
(الغطاء مفتوح)

225
00:08:15,160 --> 00:08:17,060
(حشرجة الحبوب)

226
00:08:17,160 --> 00:08:19,240
(تستمر الموسيقى المتوترة)

227
00:08:26,640 --> 00:08:28,640
(تنهدات)

228
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
(تتلاشى الموسيقى المتوترة)

229
00:08:33,080 --> 00:08:34,780
ما هذا؟

230
00:08:34,880 --> 00:08:37,340
خسارة الكازينو
كانت فترة استراحة صعبة.

231
00:08:37,341 --> 00:08:38,999
انها ليست سهلة
ليحل محل تلك الإيرادات.

232
00:08:39,000 --> 00:08:40,060
لا القرف.

233
00:08:40,061 --> 00:08:42,079
لذلك كنت أحاول أن أجد
طرق بديلة

234
00:08:42,080 --> 00:08:43,820
لوضع بعض النقود في جيبك.

235
00:08:43,920 --> 00:08:45,900
لقد تحدثت إلى
هؤلاء الناس العقارات.

236
00:08:45,901 --> 00:08:47,599
يحسبون
قيمة هذا المكان

237
00:08:47,600 --> 00:08:49,300
قد ارتفعت على مر السنين.

238
00:08:49,400 --> 00:08:52,340
هل يمكن أن تبيع.
يمكنك الابتعاد، والتقاعد.

239
00:08:52,440 --> 00:08:53,700
افعل ما تريد.

240
00:08:53,800 --> 00:08:55,340
اللعنة المقدسة.

241
00:08:55,440 --> 00:08:57,460
شخص ما في الواقع
دفع هذا القدر

242
00:08:57,560 --> 00:08:59,060
لحديقة ذات طابع خاص بالأطفال.

243
00:08:59,120 --> 00:09:00,860
ليس الحديقة، مونس. الارض.

244
00:09:00,960 --> 00:09:02,220
لتفعل ماذا؟

245
00:09:02,320 --> 00:09:03,370
تطويره.

246
00:09:03,400 --> 00:09:04,500
تطوير كيف؟

247
00:09:04,600 --> 00:09:05,980
قالوا في البيوت.

248
00:09:06,080 --> 00:09:07,170
- تاون هاوس؟
- نعم.

249
00:09:07,200 --> 00:09:08,300
مثل تلك اللطيفة.

250
00:09:08,301 --> 00:09:10,159
ثلاثة طوابق،
ملعب كرة المخلل المجتمعي...

251
00:09:10,160 --> 00:09:12,500
ما هي اللعنة هي كرة المخلل؟

252
00:09:12,600 --> 00:09:14,860
كما تعلمون،
عندما كنا أنا وكاش أطفالاً،

253
00:09:14,861 --> 00:09:17,639
لم يكن لدينا الكثير من
الإشراف في دار الحضانة.

254
00:09:17,640 --> 00:09:20,580
تسلق فوق السياج،
التسلل إلى هنا معظم الأيام.

255
00:09:20,680 --> 00:09:22,620
وعندما حصلنا على ما يكفي من النقود،

256
00:09:22,621 --> 00:09:24,359
اشترينا المكان
جعلها لنا.

257
00:09:24,360 --> 00:09:26,380
نعم، مونس، أعرف.

258
00:09:26,480 --> 00:09:28,600
لكن كاش ذهب.

259
00:09:30,080 --> 00:09:33,340
هذا هو المنزل الوحيد
لقد عرفت أنا وكاش من قبل.

260
00:09:33,440 --> 00:09:36,220
لذا أخبر رجلك
وكرات المخلل له

261
00:09:36,221 --> 00:09:37,359
للحصول على اللعنة,

262
00:09:37,360 --> 00:09:39,360
لأنني لا أبيع.

263
00:09:40,840 --> 00:09:42,140
الى جانب ذلك،

264
00:09:42,240 --> 00:09:45,000
لقد حصلت على البديل المثالي
للكازينو.

265
00:09:48,040 --> 00:09:50,840
(إعلان غير واضح
أكثر من PA)

266
00:09:52,671 --> 00:09:56,759
موني: نعم، هذا حدث
كل ما نحتاجه.

267
00:09:56,760 --> 00:09:58,700
المقامرون المنحطون

268
00:09:58,800 --> 00:10:02,240
التي يمكننا اه استهدافها
للقروض ذات الفائدة المرتفعة.

269
00:10:03,240 --> 00:10:07,220
الحيتان ذات الجيوب السمينة ما في وسعنا
ابتزاز مكاسبهم.

270
00:10:07,320 --> 00:10:09,960
(السعال والزقزقة)

271
00:10:13,360 --> 00:10:16,220
انها ليست تماما الدخل
قوس اعتدنا عليه.

272
00:10:16,320 --> 00:10:19,700
نعم، مونس، الرجال الذين، اه،
تعال إلى هنا معصورًا جدًا.

273
00:10:19,800 --> 00:10:21,340
نعم، وأنا شخص كلب.

274
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
هذا المكان صعب جدًا
إلى المعدة.

275
00:10:27,640 --> 00:10:30,860
اسمع، سيكون لدينا
لقاء مع المالك

276
00:10:30,960 --> 00:10:32,540
حول الشراكة.

277
00:10:32,640 --> 00:10:34,640
لا مزيد من السلبية.

278
00:10:36,440 --> 00:10:38,440
هذا المكان مثالي.

279
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
مارتن:
فلدي الحصول على هذا الشيء على البخار.

280
00:10:50,321 --> 00:10:52,839
مهلا، هل لديك
إبرة وخيط؟

281
00:10:52,840 --> 00:10:54,599
لقد بدأت هذه في التآكل
في المنشعب.

282
00:10:54,600 --> 00:10:58,620
أوه، لا، من فضلك لا تخبرني
أنت ترتدي تلك الليلة.

283
00:10:58,621 --> 00:10:59,919
هذا هو الجينز المحظوظ الخاص بي،
مارتن.

284
00:10:59,920 --> 00:11:01,420
بالطبع هم لهذه الليلة.

285
00:11:01,480 --> 00:11:05,020
هيا، ليس لديك أي شيء
أكثر من ذلك بقليل، مثل، الرئيس التنفيذي-ص؟

286
00:11:05,120 --> 00:11:07,060
كما تعلمون،
بدلة من نوع ما؟

287
00:11:07,160 --> 00:11:08,340
أو سيدة التكس؟

288
00:11:08,440 --> 00:11:10,580
يا إلهي، هذا مثل
ليتل ميس إنديانا.

289
00:11:10,680 --> 00:11:12,340
الآنسة الصغيرة ماذا؟

290
00:11:12,440 --> 00:11:15,140
تذكر تلك المسابقة
أمي سوف تجعلني أتنافس فيها؟

291
00:11:15,141 --> 00:11:17,079
أوه، نعم، نعم، حيث كنت قليلا
أحد القضاة

292
00:11:17,080 --> 00:11:18,439
وحصلت على استبعاد، نعم.

293
00:11:18,440 --> 00:11:19,620
أنا أتذكر ذلك.

294
00:11:19,720 --> 00:11:21,020
كان ذلك سيئا للغاية.

295
00:11:21,021 --> 00:11:22,599
نعم، أشعر مثلك و هينلي

296
00:11:22,600 --> 00:11:24,199
يحاولون
ليتل ميس إنديانا لي.

297
00:11:24,200 --> 00:11:25,940
أوه، لا، انظر، انظر،

298
00:11:26,040 --> 00:11:27,700
أنا لا أطلب منك التظاهر

299
00:11:27,701 --> 00:11:29,399
أن تكون شخصًا لست كذلك، حسنًا؟

300
00:11:29,400 --> 00:11:32,060
أنا فقط أقول
ضع شيئا جميلا

301
00:11:32,061 --> 00:11:33,879
وتتصرف مثل
أنت تعرف ماذا تفعل،

302
00:11:33,880 --> 00:11:35,740
لأنك تفعل.

303
00:11:35,840 --> 00:11:37,220
شكرا يا برعم.

304
00:11:37,320 --> 00:11:39,700
لكن احتفظ بأسنانك لنفسك.

305
00:11:39,701 --> 00:11:41,319
الله الجميع
يركز دائمًا على ذلك،

306
00:11:41,320 --> 00:11:43,079
لكنني انتهيت
في الجولة النهائية في ذلك العام.

307
00:11:43,080 --> 00:11:44,620
- نعم فعلت.
- نعم فعلت.

308
00:11:44,720 --> 00:11:46,460
- مهلا، فيك؟
- ماذا؟

309
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
لقد حصلت على هذا. إنني أ ثق بك.

310
00:11:50,160 --> 00:11:51,740
شكرًا.

311
00:11:51,840 --> 00:11:54,040
(موسيقى متوترة)

312
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
(همسات) اللعنة.

313
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
(يصرخ) اللعنة!

314
00:12:26,360 --> 00:12:28,360
(يقرع)

315
00:12:34,120 --> 00:12:35,260
تيز!

316
00:12:35,360 --> 00:12:37,220
أحتاج لبعض الحبوب.

317
00:12:37,320 --> 00:12:38,580
ولكن ليس من المفترض أن تكون

318
00:12:38,581 --> 00:12:39,879
دخول العلاج
في بضعة أسابيع؟

319
00:12:39,880 --> 00:12:41,980
نعم، أنا ز... أعرف، أعرف.
حصلت عليه.

320
00:12:41,981 --> 00:12:43,679
انتظر، انتظر، انتظر -
المواد الأفيونية تستغرق بعض الوقت

321
00:12:43,680 --> 00:12:44,679
لمسح النظام الخاص بك، حسنا؟

322
00:12:44,680 --> 00:12:45,759
إذا كنت ستجتاز اختبار البول

323
00:12:45,760 --> 00:12:47,119
وادخل في التجارب
سوف...

324
00:12:47,120 --> 00:12:48,820
نعم، أنا أفهم. أحصل عليه.

325
00:12:48,920 --> 00:12:50,920
أنا فقط بحاجة إلى بعض الحبوب.

326
00:12:52,160 --> 00:12:54,380
أوه، مهلا، مهلا، مهلا. يا.

327
00:12:54,480 --> 00:12:56,700
أنا أعرف هذا القرف
من الصعب حقًا الركل، حسنًا؟

328
00:12:56,800 --> 00:12:59,340
لكنني أكره
لرؤيتك تضيع فرصتك.

329
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
قلت لك - أنا بخير.

330
00:13:02,040 --> 00:13:03,700
لقد حصلت على خطة.

331
00:13:03,800 --> 00:13:05,800
(حشرجة الحبوب)

332
00:13:07,480 --> 00:13:08,660
(تنهدات)

333
00:13:08,760 --> 00:13:11,060
(بروك يضحك)

334
00:13:11,160 --> 00:13:13,090
بروك: حسنًا،
بقدر ما يهمني،

335
00:13:13,091 --> 00:13:16,239
النظام المصرفي التقليدي
هو من بقايا الماضي على أي حال.

336
00:13:16,240 --> 00:13:17,620
نعم، لقد فهمت الأمر يا بروك.

337
00:13:17,621 --> 00:13:20,319
تريد بيع المالية
الخدمات لعملائي؟

338
00:13:20,320 --> 00:13:21,580
أنا أقول إنه سوق حر.

339
00:13:21,680 --> 00:13:23,140
أوه، الموسيقى إلى أذني.

340
00:13:23,141 --> 00:13:25,199
والمزيد من المال الذي تقرضه
هذه الضربات الميتة

341
00:13:25,200 --> 00:13:27,020
كلما انتهى الأمر في جيبي.

342
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
قلت دائما أنك كذلك
دراسة سريعة.

343
00:13:29,800 --> 00:13:31,660
المشكلة هي...

344
00:13:31,760 --> 00:13:34,860
...ماذا يحدث
إذا كان أحد المقترضين لديك

345
00:13:34,960 --> 00:13:36,340
يفوز كبيرة؟

346
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
نعم، حسنًا، انظر،
لدينا، اه، آمنة من الفشل.

347
00:13:38,720 --> 00:13:40,380
زميلتي هنا، سوسي،

348
00:13:40,480 --> 00:13:41,780
إنها اه خبيرة

349
00:13:41,880 --> 00:13:44,580
في وضع الناس
في المواقف المساومة.

350
00:13:44,680 --> 00:13:46,900
بروك: نوعاً ما مدمر للحياة،
هل أنت، إيه؟

351
00:13:47,000 --> 00:13:48,340
ليس من الصعب معرفة السبب.

352
00:13:48,440 --> 00:13:49,740
موني: نعم، الأفضل.

353
00:13:49,840 --> 00:13:51,260
لم يفوت أي هدف.

354
00:13:51,360 --> 00:13:55,180
لذلك إذا خرج شخص ما من هنا
مع الكثير من أموالي...

355
00:13:55,181 --> 00:13:57,599
حسنا، نحن فقط نحضرها
على طول الطريق إليك، بروك.

356
00:13:57,600 --> 00:13:59,100
منع قطع الخاص بك.

357
00:13:59,200 --> 00:14:00,780
وهو...

358
00:14:00,880 --> 00:14:02,060
... كم؟

359
00:14:02,160 --> 00:14:04,280
نحن نأخذ 80٪ من
عائدات الابتزاز.

360
00:14:05,360 --> 00:14:07,540
حسنا...

361
00:14:07,640 --> 00:14:09,980
...سمعت أنك كنت تعانين

362
00:14:10,080 --> 00:14:12,080
قليلا من المتاعب
مع الكازينو.

363
00:14:13,400 --> 00:14:15,380
الكلمة هي نعم...

364
00:14:15,480 --> 00:14:16,540
(ضحكة مكتومة)

365
00:14:16,640 --> 00:14:19,120
.. النقابة
أعطيها لسكينر.

366
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
هل هذا ما سمعته؟

367
00:14:23,960 --> 00:14:25,820
لا، لقد أعطيته بعيدا.

368
00:14:25,920 --> 00:14:27,920
كان المكان قد تجاوز ذروة نشاطه.

369
00:14:29,200 --> 00:14:32,860
وفي كلتا الحالتين، يبدو الأمر كذلك
الخيارات لمجموعة المهارات الخاصة بك

370
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
محدودة إلى حد ما.

371
00:14:36,920 --> 00:14:38,140
اعذرني؟

372
00:14:38,240 --> 00:14:39,740
حسنًا، ما أحاول قوله

373
00:14:39,840 --> 00:14:42,940
هو أنه ربما يمكننا التفاوض
تلك النسبة.

374
00:14:43,040 --> 00:14:45,040
(موسيقى منخفضة وخطيرة)

375
00:14:46,111 --> 00:14:48,159
70.

376
00:14:48,160 --> 00:14:49,199
50.

377
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
- 60.
- 50.

378
00:14:50,461 --> 00:14:51,599
أنت تعرف أنه عادل.

379
00:14:51,600 --> 00:14:52,599
51.

380
00:14:52,600 --> 00:14:54,460
أو أمشي.

381
00:14:54,560 --> 00:14:56,780
(تهديد تصاعد الموسيقى)

382
00:14:56,781 --> 00:14:58,599
هنا ل
شراكة مثمرة.

383
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
(زفير)

384
00:15:02,240 --> 00:15:04,240
(تنهدات)

385
00:15:05,760 --> 00:15:07,380
واللعنة على الكازينو.

386
00:15:07,480 --> 00:15:09,780
(ضحكة مكتومة)

387
00:15:09,880 --> 00:15:13,220
كل شيء هناك.
يمكنك أن تثق بي.

388
00:15:13,221 --> 00:15:15,479
نعم، نعم، سأكون كذلك
الحكم الأفضل على ذلك.

389
00:15:15,480 --> 00:15:17,020
(سكينر يخلط الأموال)

390
00:15:17,120 --> 00:15:19,120
يا صديقي، لن أعبث.

391
00:15:20,280 --> 00:15:22,570
ليس بعد الزوجين الأخيرين
من الأسابيع التي قضيتها.

392
00:15:23,680 --> 00:15:25,120
ماذا يعني ذلك؟

393
00:15:25,200 --> 00:15:27,340
لا شئ. لا شئ.

394
00:15:27,440 --> 00:15:29,440
لا، لا، لا. استمر.

395
00:15:30,080 --> 00:15:32,620
أخبرني عن الثنائي الأخير
من الأسابيع التي أمضيتها.

396
00:15:32,720 --> 00:15:35,780
انها مجرد ...
الشيء مع موني.

397
00:15:35,880 --> 00:15:37,880
ما الشيء؟

398
00:15:39,800 --> 00:15:40,850
العلامة التجارية.

399
00:15:40,851 --> 00:15:42,159
من اللعنة
قلت لك عن ذلك؟

400
00:15:42,160 --> 00:15:44,210
لا أعرف من أخبرني
في البداية، ولكنني...

401
00:15:44,280 --> 00:15:45,780
اللعنة أخبرني!

402
00:15:45,880 --> 00:15:48,640
جيفرز، ليفتي، دون دون.

403
00:15:49,960 --> 00:15:52,060
ثم كان يقول: "ثم بيج رود".

404
00:15:52,061 --> 00:15:53,639
اه، أنك تريد أن تكون حذرا

405
00:15:53,640 --> 00:15:54,999
لا يتحول إلى
عدوى.

406
00:15:55,000 --> 00:15:56,900
لقد قام بالإسعافات الأولية
الاعتماد.

407
00:15:56,901 --> 00:15:58,759
- انه تذاكر كاملة.
- ماذا بحق الجحيم؟

408
00:15:58,760 --> 00:16:01,119
لكن لا أحد يفكر أقل من ذلك
منك على أساس أي من ذلك.

409
00:16:01,120 --> 00:16:02,260
- أقل مني؟
- نوح.

410
00:16:02,360 --> 00:16:04,360
- من يقول ذلك بحق الجحيم؟
- لا احد.

411
00:16:06,440 --> 00:16:07,580
قالها الومبت.

412
00:16:07,680 --> 00:16:11,380
و... ستيف.
لكن ستيف الآخر.

413
00:16:11,480 --> 00:16:13,340
لقد عاد إلى المدينة.
قال شيئا.

414
00:16:13,341 --> 00:16:14,919
هل هذا خطابي،
ماذا أنت فقط...

415
00:16:14,920 --> 00:16:17,660
لا أعرف. لا أستطيع أن أقول.
ليس لدي تلك الفروق الدقيقة.

416
00:16:17,760 --> 00:16:19,580
أم، أشعر أنني يجب أن أذهب.

417
00:16:19,680 --> 00:16:23,080
وأم، كان والدك
مصدر إلهام للكثيرين منا.

418
00:16:26,640 --> 00:16:28,880
(ضجة المرور)

419
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
- (قرعات جرس الرفع)
- (بصوت عال) جويس!

420
00:16:33,480 --> 00:16:35,480
مارتن.

421
00:16:36,000 --> 00:16:38,540
اه... ماذا تفعل هنا؟

422
00:16:38,640 --> 00:16:41,180
أعلم أن هذا هو مكان عملك.
انها مجرد...

423
00:16:41,280 --> 00:16:43,580
حسنًا، أولاً، بالنسبة لك يا سيدتي.

424
00:16:43,680 --> 00:16:44,980
شكرًا.

425
00:16:45,080 --> 00:16:48,260
لذا، انظري، أنا وفيكي
تناول هذا العشاء الليلة.

426
00:16:48,360 --> 00:16:51,420
إنه شيء Tansform مع
هذا نائب الرئيس في Chemist Galore.

427
00:16:51,421 --> 00:16:53,079
وأنا أدرك
هذه اللحظة الأخيرة،

428
00:16:53,080 --> 00:16:55,240
ولكن كنت آمل
قد تتمكن من الانضمام.

429
00:16:56,720 --> 00:16:57,900
أوه.

430
00:16:58,000 --> 00:17:00,780
أعلم أننا نتحدث عن رذاذ التسمير.
أشياء مملة للغاية.

431
00:17:00,781 --> 00:17:02,719
لكن وجودك هناك
للدعم سيكون...

432
00:17:02,720 --> 00:17:04,720
...سيعني الكثير بالنسبة لي.

433
00:17:04,721 --> 00:17:07,479
لن تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء.

434
00:17:07,480 --> 00:17:09,420
أنت فقط تجلس هناك
وتكون ساحرة

435
00:17:09,520 --> 00:17:12,500
وأضحك على كل نكاتي
من الواضح. (يضحك)

436
00:17:12,600 --> 00:17:14,500
(ضحكة ضعيفة)

437
00:17:14,600 --> 00:17:16,300
نعم، أنا...لا أستطيع.

438
00:17:16,400 --> 00:17:17,580
أوه.

439
00:17:17,680 --> 00:17:19,300
- أوه، حسنا.
- نعم.

440
00:17:19,400 --> 00:17:21,420
إنها...
لدي أمر عمل، لذا...

441
00:17:21,520 --> 00:17:24,660
نعم، أعني، هل هناك أي طريقة
أنه يمكنك الخروج منه؟

442
00:17:24,661 --> 00:17:26,439
جميلة من فضلك؟
من فضلك، من فضلك، من فضلك؟

443
00:17:26,440 --> 00:17:29,500
(ضحك) نعم، أتمنى ذلك،
ولكن، أم ...

444
00:17:29,600 --> 00:17:30,780
...مديري، هل تعلم؟

445
00:17:30,880 --> 00:17:32,880
نعم. اه...

446
00:17:34,760 --> 00:17:35,980
حسنا، فهمت.

447
00:17:36,080 --> 00:17:37,890
يعني تماما...
بخير تماما، نعم.

448
00:17:37,960 --> 00:17:40,100
نعم. آسف. ليلة أخرى؟

449
00:17:40,200 --> 00:17:42,180
اه بالتأكيد. بالتأكيد.

450
00:17:42,280 --> 00:17:43,900
نعم، حسنا.

451
00:17:44,000 --> 00:17:47,540
اه، ولكن، مثل،
نحن... نحن بخير، أليس كذلك؟

452
00:17:47,640 --> 00:17:51,140
نعم. نعم بالطبع. نعم.

453
00:17:51,240 --> 00:17:52,540
مارتن: حسنًا. رائع.

454
00:17:52,640 --> 00:17:53,740
نعم. مم.

455
00:17:53,840 --> 00:17:55,980
ولكن، أم، حظا سعيدا.

456
00:17:56,080 --> 00:17:58,080
سوف تكون عظيما.

457
00:17:59,200 --> 00:18:00,740
شكرًا. 'الوداع.

458
00:18:00,840 --> 00:18:03,080
(موسيقى مثيرة)

459
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
(تستمر الموسيقى المثيرة للاهتمام)

460
00:18:18,040 --> 00:18:20,040
تيري: تريد أن تفعل
بعض المال؟

461
00:18:20,840 --> 00:18:22,660
- بينو: أوه!
- (قطرات البول)

462
00:18:22,760 --> 00:18:25,580
أوه، هذا... هذا هو
أنظف شخ

463
00:18:25,581 --> 00:18:26,879
هذا الجانب من جنوب سيدني.

464
00:18:26,880 --> 00:18:28,279
- هذا... هذا نظيف جدًا.
- (حشرجة الحبوب)

465
00:18:28,280 --> 00:18:29,580
هل يمكن أن تشرب ذلك.

466
00:18:29,581 --> 00:18:32,079
حسنًا، ليس... ليس هذا
لقد شربت بول بلدي، أليس كذلك؟

467
00:18:32,080 --> 00:18:33,239
- (طنين سحاب)
- يعني ج...

468
00:18:33,240 --> 00:18:34,839
أعني، لدينا جميعا
فكرت في ذلك، نعم؟

469
00:18:34,840 --> 00:18:36,840
(حفيف الملابس)

470
00:18:36,841 --> 00:18:38,199
تم كل شيء.

471
00:18:38,200 --> 00:18:39,500
(تيري يستنشق)

472
00:18:39,600 --> 00:18:42,340
- المجففة قليلا، بينو.
- أوه، نعم، شكرا يا صديقي.

473
00:18:42,341 --> 00:18:44,799
نعم، فعلت الكثير من الجرش
هذا الصباح. (الشهقات)

474
00:18:44,800 --> 00:18:46,800
نعم، غطاء.

475
00:18:48,040 --> 00:18:49,700
أم...

476
00:18:49,800 --> 00:18:51,800
فقط انتظر.

477
00:18:52,160 --> 00:18:53,300
- ما زال!
- حصلت عليه.

478
00:18:53,301 --> 00:18:54,839
قف! سوف تلعن
انسكابه في كل مكان.

479
00:18:54,840 --> 00:18:56,639
لقد فهمت الأمر يا صديقي!
لقد حصلت عليه. اذهب اللعنة...

480
00:18:56,640 --> 00:18:58,100
(عينة من قعقعة الجرة)

481
00:18:58,200 --> 00:19:00,380
بينو: تبا.

482
00:19:00,381 --> 00:19:02,039
حسنًا، فقط، مثل،
أعطني 20 دقيقة

483
00:19:02,040 --> 00:19:03,839
وبعد ذلك سأكون جيدًا
للذهاب مرة أخرى، نعم؟

484
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
فقط...

485
00:19:06,880 --> 00:19:08,880
(بينو يشهق)

486
00:19:12,880 --> 00:19:14,880
أوه. لا، تيري!

487
00:19:15,440 --> 00:19:16,940
تيري، لا. أنت لن...

488
00:19:17,040 --> 00:19:18,460
اللعنة. مهلا، تيري، انظر إلي.

489
00:19:18,560 --> 00:19:21,440
تيري، أنت أفضل من ذلك.
نعم؟

490
00:19:22,440 --> 00:19:25,200
ياخي فكر في ابنك

491
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
(رطم)

492
00:19:30,160 --> 00:19:32,160
(ضربات الجسم)

493
00:19:32,161 --> 00:19:33,719
(تيري يزفر)

494
00:19:33,720 --> 00:19:34,780
(مسرحيات الجاز الحديثة)

495
00:19:34,880 --> 00:19:36,020
(تنهدات عميقة)

496
00:19:36,120 --> 00:19:38,120
(همسات) الله.

497
00:19:43,960 --> 00:19:45,020
ناه.

498
00:19:45,120 --> 00:19:47,120
- بليورغ!
- (رنين الهاتف)

499
00:19:47,880 --> 00:19:49,220
(صافرة لوحة المفاتيح)

500
00:19:49,320 --> 00:19:50,580
ماذا؟

501
00:19:50,680 --> 00:19:51,980
جويس لا تستطيع أن تأتي الليلة.

502
00:19:52,080 --> 00:19:54,340
فيكي: أوه، لقد فقدت
فيكي عازلة. الخسارة.

503
00:19:54,440 --> 00:19:55,540
ماذا ستفعل؟

504
00:19:55,541 --> 00:19:57,759
لم تكن عازلة!
اه، انظر، أنت على حق.

505
00:19:57,760 --> 00:19:59,460
سنكون بخير، حسنًا؟ لذا...

506
00:19:59,560 --> 00:20:02,100
كيف حال البحث عن البدلة الكاملة؟
الذهاب؟

507
00:20:02,200 --> 00:20:03,980
سيء. غريب.

508
00:20:04,080 --> 00:20:05,900
كل شيء يبدو سيئًا وغريبًا.

509
00:20:06,000 --> 00:20:07,460
آه! إله.

510
00:20:07,560 --> 00:20:10,100
كيف هذا باهظ الثمن
وحكة جدا؟

511
00:20:10,101 --> 00:20:12,639
أتعرف ماذا، سأقوم فقط...
أنا فقط سأرتدي الجينز الخاص بي.

512
00:20:12,640 --> 00:20:13,679
بجد؟

513
00:20:13,680 --> 00:20:16,660
لا تجعل هذا خطأي،
مارتن.

514
00:20:16,760 --> 00:20:19,380
فيكي، مستقبلنا بأكمله
يركب في هذا الاجتماع.

515
00:20:19,480 --> 00:20:21,170
هل يمكنك من فضلك
فقط اعمل معي؟

516
00:20:21,171 --> 00:20:23,039
أتعلم؟
أحبك. سأغادر.

517
00:20:23,040 --> 00:20:25,039
- أراكم قريبا. 'الوداع.
- فيكي، نحن فقط...

518
00:20:25,040 --> 00:20:27,460
- (صافرة لوحة المفاتيح)
- اللعنة!

519
00:20:27,560 --> 00:20:30,570
- (يرن الجرس من بعيد)
- (إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية)

520
00:20:32,400 --> 00:20:33,900
(أزيز السجائر)

521
00:20:34,000 --> 00:20:36,160
(موسيقى مثيرة)

522
00:20:48,120 --> 00:20:49,260
(رنين العملات)

523
00:20:49,360 --> 00:20:50,420
(تتنهدات سوزي)

524
00:20:50,520 --> 00:20:52,020
(رنين العملات)

525
00:20:52,120 --> 00:20:53,300
بونتر: آه، اللعنة عليه!

526
00:20:53,400 --> 00:20:55,400
(تدور العملات المعدنية والخشخشة)

527
00:20:57,120 --> 00:20:58,940
(تنهدات)

528
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
(رنات الهاتف)

529
00:21:01,760 --> 00:21:03,760
(صافرة لوحة المفاتيح)

530
00:21:06,080 --> 00:21:07,220
مرحبا!

531
00:21:07,320 --> 00:21:09,840
مارتن:
مهلا، هل أنت مشغول الليلة؟

532
00:21:10,960 --> 00:21:12,140
لماذا؟

533
00:21:12,240 --> 00:21:14,740
انا بحاجة الى موعد.

534
00:21:14,840 --> 00:21:15,940
سوزي: موعد؟

535
00:21:16,040 --> 00:21:17,500
(تلعثم) ليس هكذا.

536
00:21:17,600 --> 00:21:18,860
ليس مثل ماذا؟

537
00:21:18,960 --> 00:21:20,380
ليس مثل الرومانسية.

538
00:21:20,480 --> 00:21:24,020
(يستنشق) صحيح.
حسنا، الآن كنت مدمن مخدرات لي.

539
00:21:24,120 --> 00:21:26,300
آسف. أنا...لقد
عشاء الليلة

540
00:21:26,400 --> 00:21:27,720
مع هذا المشتري المهم.

541
00:21:27,721 --> 00:21:29,919
وأنا أعلم أن هذا هو
سيبدو الأمر سخيفًا،

542
00:21:29,920 --> 00:21:32,700
لكني بحاجة إلى شخص ما، اه...

543
00:21:32,800 --> 00:21:35,640
...حسنا، ل... للتظاهر
لتكون زوجتي.

544
00:21:36,680 --> 00:21:38,660
أليس لديك زوجة يا مارتن؟

545
00:21:38,760 --> 00:21:40,620
إنها غير متوفرة.

546
00:21:40,621 --> 00:21:41,759
يمين.

547
00:21:41,760 --> 00:21:44,100
يمين. هكذا فكرت...

548
00:21:44,200 --> 00:21:45,500
مارتن: هذا أنت،

549
00:21:45,501 --> 00:21:47,559
كونه شخص
اعتاد أن يلعب دوراً..

550
00:21:47,560 --> 00:21:50,420
- لأنني امرأة محتالة؟
- لكن... لا.

551
00:21:50,520 --> 00:21:51,820
لا، لا، لا، لا.

552
00:21:51,920 --> 00:21:53,460
اه، حسنًا، نعم، أعني، انظر...

553
00:21:53,461 --> 00:21:55,399
وأعتقد
حتى أنك ستعترف بهذا،

554
00:21:55,400 --> 00:21:57,340
أن مهاراتك في هذا المجال

555
00:21:57,440 --> 00:21:59,580
قد يكون مفيدًا جدًا.

556
00:21:59,680 --> 00:22:03,460
أعتقد أنني مدين لك
للحصول على مشورة خطة العمل.

557
00:22:03,560 --> 00:22:04,740
ناهيك

558
00:22:04,741 --> 00:22:06,879
"الابتزاز" كله
الذي دمر شيء حياتي؟

559
00:22:06,880 --> 00:22:09,220
آه، نعم، نعم، نعم، وذلك.

560
00:22:09,320 --> 00:22:11,320
(سوزي تضحك) مم.

561
00:22:11,591 --> 00:22:13,639
متى؟

562
00:22:13,640 --> 00:22:15,740
(بهدوء) نعم!

563
00:22:15,840 --> 00:22:18,540
(همسات) حسنًا، لا، لا، لا.
لا، لا.

564
00:22:18,640 --> 00:22:20,420
مهلا يا أطفال! ما هي المناسبة؟

565
00:22:20,520 --> 00:22:22,660
أوه، شكرا. لا، أنا في الواقع...
لقد انتهيت هنا.

566
00:22:22,760 --> 00:22:24,420
اه عرس ؟ جنازة.

567
00:22:24,520 --> 00:22:26,380
جنازة؟

568
00:22:26,480 --> 00:22:28,020
حسنًا، لقد بدت حزينًا حقًا.

569
00:22:28,120 --> 00:22:30,020
- حقًا؟ أفعل؟
- مم هم.

570
00:22:30,120 --> 00:22:31,500
أم ... أنا أم ...

571
00:22:31,501 --> 00:22:32,919
سأذهب إلى عشاء عمل.

572
00:22:32,920 --> 00:22:34,980
أوه! عشاء عمل!

573
00:22:35,080 --> 00:22:36,180
ما هي الأجواء؟

574
00:22:36,181 --> 00:22:37,719
التعليمات الوحيدة
لقد أعطيت

575
00:22:37,720 --> 00:22:39,340
هو الامتناع عن أن أكون أنا.

576
00:22:39,440 --> 00:22:40,940
- مم هم.
- الذي، كما تعلمون...

577
00:22:41,040 --> 00:22:43,180
...يجعلني أريد
سخيف أقتل نفسي.

578
00:22:43,280 --> 00:22:45,020
أوه! مجفل!

579
00:22:45,120 --> 00:22:48,900
انظر، محظوظ لك،
إصلاح هذا هو تخصصي.

580
00:22:49,000 --> 00:22:50,140
- نعم.
- نعم هكذا...

581
00:22:50,141 --> 00:22:51,799
- (يتنهد بشكل درامي)
- ولا تقتل نفسك.

582
00:22:51,800 --> 00:22:53,060
فيكي: حسنًا. نعم.

583
00:22:53,160 --> 00:22:54,660
(صافرة ضربات)

584
00:22:54,760 --> 00:22:56,740
(استدعاء اللاعبين)

585
00:22:56,840 --> 00:22:59,020
(موسيقى هادئة)

586
00:22:59,120 --> 00:23:01,260
اللاعب: آندي، في الخلف! خلف!

587
00:23:01,360 --> 00:23:03,460
(يصرخ اللاعب بشكل غير واضح)

588
00:23:03,461 --> 00:23:04,559
تيز!

589
00:23:04,560 --> 00:23:06,140
ماذا يحدث هنا؟

590
00:23:06,141 --> 00:23:07,839
- (الناس يهتفون ويصفقون)
- (صافرة الضربات)

591
00:23:07,840 --> 00:23:09,519
تيري:
هل يمكنك التمسك بهذا، من فضلك؟

592
00:23:09,520 --> 00:23:11,520
- (الناس يصفقون)
- (صافرة الضربات)

593
00:23:13,000 --> 00:23:15,580
أنت تعرف أن هناك أشخاصًا
من يستطيع مساعدتك في التخلص من السموم؟

594
00:23:15,680 --> 00:23:17,960
المحترفين؟

595
00:23:20,480 --> 00:23:21,660
حتى متى؟

596
00:23:21,760 --> 00:23:23,260
تيري: 24 ساعة.

597
00:23:23,360 --> 00:23:27,000
(موسيقى هادئة)

598
00:23:34,880 --> 00:23:36,880
(فيكي تتنهد) حسنًا.

599
00:23:36,991 --> 00:23:39,559
- الآن، تذكر.
- (تنهدات)

600
00:23:39,560 --> 00:23:40,700
العب بالقواعد.

601
00:23:40,701 --> 00:23:42,519
نعم. أنا مضغوط تمامًا
والشركات جاهزة.

602
00:23:42,520 --> 00:23:43,919
لا داعي للقلق
عني.

603
00:23:43,920 --> 00:23:45,920
نعم. (الشممات والتنهدات)

604
00:23:47,320 --> 00:23:49,060
من المفترض أن تكون سوزي هنا.

605
00:23:49,160 --> 00:23:51,340
بصراحة، قد يكون كذلك
للأفضل.

606
00:23:51,440 --> 00:23:54,340
وجود المبتز الخاص بك
كوسبلاي لأن زوجتك رائعة،

607
00:23:54,440 --> 00:23:56,500
ولكن، صدقني، يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.

608
00:23:56,600 --> 00:23:57,820
نعم.

609
00:23:57,821 --> 00:23:58,959
يا.

610
00:23:58,960 --> 00:24:00,060
سنكون بخير.

611
00:24:00,160 --> 00:24:02,140
- لقد وصلنا إلى هذا الحد.
- نعم.

612
00:24:02,240 --> 00:24:03,700
(تزفر فيكي)

613
00:24:03,800 --> 00:24:06,740
(أحاديث المستفيدين)

614
00:24:06,840 --> 00:24:09,180
الرجل: الآن،
عداد الوصفات الطبية ذلك...

615
00:24:09,280 --> 00:24:10,940
- هينلي: نعم.
- ...يمكن تسويقه.

616
00:24:11,040 --> 00:24:13,040
هينلي: نعم.
أوه، نعم، هذا صحيح.

617
00:24:13,560 --> 00:24:16,060
إذًا، مارتن وفيكي مارفن،

618
00:24:16,160 --> 00:24:19,300
هذا هو لاتشلان جينينغز، اه،
نائب الرئيس لقسم التجزئة لدى الكيميائي جالور،

619
00:24:19,400 --> 00:24:21,580
و اه زوجته الجميلة
غلوريا، إذن...

620
00:24:21,581 --> 00:24:23,239
مارتن: مرحبًا.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.

621
00:24:23,240 --> 00:24:25,540
(رسمياً) مساء الخير
لك... كلاهما.

622
00:24:25,640 --> 00:24:26,900
- نعم.
- لاتشلان: مرحبًا.

623
00:24:26,901 --> 00:24:28,519
- (مارتن وفيكي ضحكة مكتومة)
- لاتشلان: أم...

624
00:24:28,520 --> 00:24:30,420
(تنهدات) صحيح.

625
00:24:30,520 --> 00:24:32,460
هل نتوقع أي شخص آخر؟

626
00:24:32,560 --> 00:24:35,340
آسف يا زوجتي
كانت، كما تعلمون...

627
00:24:35,341 --> 00:24:36,919
لن يفوتها للعالم.

628
00:24:36,920 --> 00:24:38,140
- مرحبا عزيزتي.
- أوه!

629
00:24:38,240 --> 00:24:40,420
آسف. كان هناك حركة المرور.

630
00:24:40,520 --> 00:24:42,780
مرحبًا. أنا جويس.

631
00:24:42,781 --> 00:24:44,759
لاتشلان جينينغز.
هذه زوجتي غلوريا.

632
00:24:44,760 --> 00:24:47,660
- سوزي: مرحبًا غلوريا.
- مرحبًا. يا له من زوجين لطيف!

633
00:24:47,760 --> 00:24:49,780
كيف التقيتما؟

634
00:24:49,880 --> 00:24:52,300
كيف التقينا؟ اه...

635
00:24:52,400 --> 00:24:53,900
حسنًا، هناك، اه... اه...

636
00:24:54,000 --> 00:24:56,410
قصة مضحكة. إنها...
قصة مثيرة للاهتمام ومضحكة...

637
00:24:56,480 --> 00:24:57,660
التقينا في مؤتمر.

638
00:24:57,760 --> 00:25:00,740
لقد اتخذت الخطوة الأولى.
جره إلى حانة النبيذ.

639
00:25:00,840 --> 00:25:02,470
- ثم زجاجة بينوت.
- بار النبيذ.

640
00:25:02,560 --> 00:25:04,700
وقبل أن يعرف ذلك،
لقد حاصرته.

641
00:25:04,701 --> 00:25:06,439
- للأبد.
- (لاكلان وغلوريا يضحكون)

642
00:25:06,440 --> 00:25:08,279
- هذا رومانسي، أليس كذلك؟
- (الآخرون يضحكون)

643
00:25:08,280 --> 00:25:10,180
سوزي: ماذا عنكما؟

644
00:25:10,181 --> 00:25:12,039
أنا متأكد من أن هناك
قصة عظيمة هناك.

645
00:25:12,040 --> 00:25:14,860
أوه، لا، لا، لا. انها ليست كذلك
قصة مثيرة جدا للاهتمام.

646
00:25:14,960 --> 00:25:16,660
- تعال!
- هيا غلوريا!

647
00:25:16,760 --> 00:25:18,760
نحن جميعا أصدقاء.

648
00:25:19,240 --> 00:25:22,100
حسنًا، لقد كنا زملاء،

649
00:25:22,200 --> 00:25:25,460
اه اعمل في مشروع
التي تتطلب الكثير من السفر.

650
00:25:25,560 --> 00:25:28,260
وهكذا بعد
بعض الرحلات الدولية،

651
00:25:28,360 --> 00:25:29,540
لقد وقعنا في الحب.

652
00:25:29,640 --> 00:25:31,420
و، أم، نعم،
وبعد بضعة أشهر،

653
00:25:31,520 --> 00:25:33,060
اقترح.

654
00:25:33,160 --> 00:25:34,740
يا لها من قصة لطيفة.

655
00:25:34,741 --> 00:25:36,039
- غلوريا: واو!
- (ضحكة مكتومة)

656
00:25:36,040 --> 00:25:37,639
لاتشلان: نعم،
ولكن ما أحب أن أعرف

657
00:25:37,640 --> 00:25:39,500
لهذا السبب هينلي هنا
كان مصرا جدا

658
00:25:39,600 --> 00:25:40,980
أن ألتقي بكم اثنين.

659
00:25:40,981 --> 00:25:42,079
فيكي: اه، نعم.

660
00:25:42,080 --> 00:25:43,460
أم، السيد جينينغز،

661
00:25:43,560 --> 00:25:45,000
اه، أخي، مارتن، وأنا

662
00:25:45,080 --> 00:25:48,100
لقد قضوا العام الماضي
بناء شركتنا الناشئة لرذاذ التسمير

663
00:25:48,200 --> 00:25:49,580
في عمل تجاري ناجح.

664
00:25:49,581 --> 00:25:51,479
خلال الفترة التجريبية لدينا
مع شركتك،

665
00:25:51,480 --> 00:25:53,559
لم نصل فقط
أهداف مبيعاتنا،

666
00:25:53,560 --> 00:25:54,980
لقد تجاوزناهم،

667
00:25:55,080 --> 00:25:58,540
على الرغم من مواجهة العقبات العادية
من الأعمال التجارية الصغيرة.

668
00:25:58,640 --> 00:26:01,020
نشعر بالاستعداد والثقة

669
00:26:01,021 --> 00:26:03,319
لنصبح شركاء على المدى الطويل
مع الكيميائي وافر.

670
00:26:03,320 --> 00:26:04,500
(زفير)

671
00:26:04,600 --> 00:26:06,100
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

672
00:26:06,101 --> 00:26:07,519
- أليس كذلك؟ نعم.
- لاتشلان: نعم.

673
00:26:07,520 --> 00:26:08,620
(متلعثمون)

674
00:26:08,720 --> 00:26:11,580
وما يميز تانفورم

675
00:26:11,581 --> 00:26:13,639
من كل رذاذ تان آخر
في السوق

676
00:26:13,640 --> 00:26:15,940
هو التوت الماكي، أليس كذلك؟

677
00:26:16,040 --> 00:26:17,620
إنها... عناصرها المضادة للشيخوخة

678
00:26:17,621 --> 00:26:19,759
يميزنا عن
بقية الصناعة،

679
00:26:19,760 --> 00:26:22,020
يعطينا USP مقنعة،

680
00:26:22,120 --> 00:26:25,740
وأثبت أن لديه... أ
قاعدة عملاء موالين ومتنامية.

681
00:26:25,741 --> 00:26:27,439
- (بهدوء) هذا صحيح.
- لاتشلان: صحيح.

682
00:26:27,440 --> 00:26:30,260
لكن مما أخبرني به هينلي،

683
00:26:30,360 --> 00:26:32,660
يبدو أن المبيعات الخاصة بك
لقد تم المساعدة

684
00:26:32,760 --> 00:26:35,920
ببعض... الأحداث الفريدة؟

685
00:26:36,920 --> 00:26:40,420
حسنًا، أنا... كما تعلمون، هناك
دائما العوامل الخارجية، أليس كذلك؟

686
00:26:40,520 --> 00:26:42,980
نحن نحاول فقط التنقل في المسار

687
00:26:42,981 --> 00:26:44,439
هذا وضعت
أمامنا مباشرة.

688
00:26:44,440 --> 00:26:46,060
لاتشلان: نعم، بالطبع... بالطبع.

689
00:26:46,160 --> 00:26:48,740
ولكن لم يكن أحد
أكبر منافسيك يخسرون،

690
00:26:48,840 --> 00:26:50,460
مثل، قيمة المخزون لمدة أسبوع

691
00:26:50,560 --> 00:26:52,020
من حادثة التخريب؟

692
00:26:52,120 --> 00:26:55,460
حسنًا، حسنًا، جلو برونز
كان بالفعل في القدم الخلفية.

693
00:26:55,560 --> 00:26:57,660
- اه.
- اه، مهدد من قبلنا، في الواقع.

694
00:26:57,760 --> 00:26:59,540
واضطر إلى اللجوء إلى BOGO.

695
00:26:59,541 --> 00:27:01,599
حزين نوعا ما. مثير للشفقة، حقا.
(ضحكة مكتومة)

696
00:27:01,600 --> 00:27:04,600
اه، كما تعلمون،
التحدث باحترام.

697
00:27:05,600 --> 00:27:07,020
فيكي: مم.

698
00:27:07,021 --> 00:27:08,999
أم، لماذا لا تخبرهم
عن الطائرة؟

699
00:27:09,000 --> 00:27:11,119
- الطائرة، نعم. الطائرة.
- فيكي: الطائرة! يمين.

700
00:27:11,120 --> 00:27:12,540
شكرا، اه، نعم.

701
00:27:12,640 --> 00:27:16,060
كان لدينا، كما تعلمون، ... أ
حيلة التسويق الفيروسي الإبداعية

702
00:27:16,160 --> 00:27:18,700
مما أدى إلى
زيادة كبيرة في المبيعات.

703
00:27:18,800 --> 00:27:20,340
- (يضحك)
- لاتشلان: صحيح.

704
00:27:20,440 --> 00:27:22,100
اه تقصد الانهيار

705
00:27:22,200 --> 00:27:24,100
أوه، كما تعلمون، نحن...
نحن نفكر في الأمر على أنه

706
00:27:24,200 --> 00:27:28,260
أ... توليد الطلب،
هبوط غير مميت في المحيط.

707
00:27:28,261 --> 00:27:29,399
- نعم.
- فيكي: هل تعلم؟

708
00:27:29,400 --> 00:27:30,839
- نعم.
- نوعاً ما جميل في الواقع.

709
00:27:30,840 --> 00:27:31,839
(يضحك) أليس كذلك؟

710
00:27:31,840 --> 00:27:32,890
نعم جميلة.

711
00:27:32,920 --> 00:27:34,970
فيكي: جميلة،
إذا كنت تفكر في ذلك.

712
00:27:36,281 --> 00:27:39,159
ربما ينبغي لنا الحصول على بعض النبيذ.

713
00:27:39,160 --> 00:27:40,759
- نعم، هذا... من فضلك. نعم.
- فيكي: نعم. نحن نحب...

714
00:27:40,760 --> 00:27:42,630
اه، كما تعلمون،
سوف... سأعود حالاً.

715
00:27:42,680 --> 00:27:44,340
اعذرني. نعم شكرا لك.

716
00:27:44,440 --> 00:27:46,440
نعم. شكرًا لك.

717
00:27:48,120 --> 00:27:49,700
وقال انه سوف يعود الحق. (يضحك)

718
00:27:49,800 --> 00:27:51,700
(الآخرون يضحكون)

719
00:27:51,800 --> 00:27:53,180
(تدفق المرحاض)

720
00:27:53,280 --> 00:27:56,280
(موسيقى رصينة)

721
00:27:58,440 --> 00:28:00,340
(يغلق الباب)

722
00:28:00,440 --> 00:28:02,720
(يتنفس بعمق)

723
00:28:06,280 --> 00:28:08,280
(زفير)

724
00:28:12,320 --> 00:28:14,320
اه.

725
00:28:18,520 --> 00:28:19,700
هل أنت بخير؟

726
00:28:19,800 --> 00:28:21,180
نعم، أنا بخير.

727
00:28:21,280 --> 00:28:22,740
فقط بحاجة إلى إعادة تعيين قليلا.

728
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
إنه لا يعطيني الكثير.

729
00:28:26,080 --> 00:28:27,860
سوزي: أنا أعرف نوعه.

730
00:28:27,960 --> 00:28:29,420
خوفه الأكبر

731
00:28:29,520 --> 00:28:31,870
يفقد مكانه
في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.

732
00:28:31,960 --> 00:28:33,700
ولهذا السبب ما أقوم به يعمل.

733
00:28:33,701 --> 00:28:36,479
الرجال مثل هذا، يفكرون فقط
حول ما يجب أن يخسروه.

734
00:28:36,480 --> 00:28:39,300
لذلك عليك... عليك أن تظهر له

735
00:28:39,400 --> 00:28:40,500
ما لديه لكسب.

736
00:28:40,600 --> 00:28:42,420
نعم، أنا... أنا أحاول.

737
00:28:42,520 --> 00:28:44,340
ليس العمل يا مارتن.

738
00:28:44,440 --> 00:28:45,620
أنت.

739
00:28:45,720 --> 00:28:46,860
كما تعلمون، معظم الناس

740
00:28:46,861 --> 00:28:48,519
لقد كسرت تحت
استجواب موني.

741
00:28:48,520 --> 00:28:49,620
لكنك لم تفعل.

742
00:28:49,720 --> 00:28:51,060
إذا كنت تستطيع النجاة من ذلك،

743
00:28:51,160 --> 00:28:53,780
يمكنك النجاة من أي شيء.

744
00:28:53,880 --> 00:28:56,860
أظهر له من أنت.

745
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
(موسيقى الأمل)

746
00:29:08,040 --> 00:29:10,220
فينو لذيذ. (ضحكة مكتومة)

747
00:29:10,221 --> 00:29:11,719
هذا من
نهر مارغريت.

748
00:29:11,720 --> 00:29:13,319
- فيكي: نهر مارجريت.
- لاتشلان: نعم.

749
00:29:13,320 --> 00:29:16,660
فيكي: اوف! في رأيي واحد
من أفضل الأنهار، هل تعلم؟

750
00:29:16,760 --> 00:29:18,760
- و... أوه.
- (مارتن همهمات)

751
00:29:20,040 --> 00:29:22,580
لذا، اه، لاتشلان،
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

752
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
تبادل لاطلاق النار.

753
00:29:25,480 --> 00:29:29,720
إذن، ما الذي تبحث عنه؟
في احتمال البيع بالتجزئة على المدى الطويل؟

754
00:29:30,960 --> 00:29:32,340
التقليل من المخاطر.

755
00:29:32,440 --> 00:29:34,220
حسنًا، من المثير للاهتمام قولك ذلك،

756
00:29:34,320 --> 00:29:36,660
لأنه من قبل
لقد بدأنا Tansform،

757
00:29:36,760 --> 00:29:40,420
لقد كنت في الواقع محللًا للمخاطر
في... صندوق استثماري صغير.

758
00:29:40,520 --> 00:29:42,900
لذلك سأقضي أيامي،
مثل دراسة البيانات

759
00:29:43,000 --> 00:29:45,700
والتنبؤ بالنتائج،
اتخاذ القرارات.

760
00:29:45,800 --> 00:29:48,140
حتى أصل إلى أين
أنت قادم من، أليس كذلك؟

761
00:29:48,240 --> 00:29:50,420
نحن صغار، غير مثبتين،

762
00:29:50,520 --> 00:29:52,340
أنت لا تعرف
ماذا قد يحدث.

763
00:29:52,440 --> 00:29:54,260
وهناك يقين
في قول لا.

764
00:29:54,261 --> 00:29:55,359
(بهدوء) مهلا..

765
00:29:55,360 --> 00:29:57,110
ولكن عندما تقول لا
إلى كل شيء،

766
00:29:57,160 --> 00:30:00,500
يفوتك الكثير، أليس كذلك؟

767
00:30:00,600 --> 00:30:02,180
على سبيل المثال، إذا قلت لا

768
00:30:02,181 --> 00:30:04,679
للذهاب على هذا
مغامرة تانفورم مع فيكي,

769
00:30:04,680 --> 00:30:06,740
سأظل محللًا للمخاطر.

770
00:30:06,840 --> 00:30:08,660
لذا، لاتشلان، أنا أفهم.

771
00:30:08,760 --> 00:30:12,100
التحرك الآمن هنا
هو رفضنا.

772
00:30:12,200 --> 00:30:15,180
ولكن أليس كذلك؟
معرفة ما يحدث

773
00:30:15,280 --> 00:30:19,480
عندما تقوم برحلة
على الطريق غير المؤكد من نعم؟

774
00:30:23,520 --> 00:30:25,060
لماذا لا...

775
00:30:25,160 --> 00:30:27,340
...طلب التيار الكهربائي؟

776
00:30:27,440 --> 00:30:29,100
(لاكلان يفرقع بأصابعه)

777
00:30:29,200 --> 00:30:30,580
(تنهدات)

778
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
(فيكي ويسبرس) جيد حقًا.

779
00:30:33,400 --> 00:30:35,540
(سرقة)

780
00:30:35,640 --> 00:30:36,940
(طنين سحاب)

781
00:30:37,040 --> 00:30:39,580
(يبني الموسيقى المتوترة)

782
00:30:39,680 --> 00:30:41,680
(تيري يشهق)

783
00:30:44,560 --> 00:30:45,740
(تنهدات)

784
00:30:45,741 --> 00:30:47,279
- (الشهقات)
- (صافرة لوحة المفاتيح)

785
00:30:47,280 --> 00:30:49,280
(نقرات الهاتف)

786
00:30:49,760 --> 00:30:50,900
(صوت الهاتف)

787
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
(الخشخشة المعدنية)

788
00:30:53,840 --> 00:30:55,840
(التنهدات والشهقات)

789
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
(أصفاد قعقعة)

790
00:31:00,800 --> 00:31:03,320
(التنهدات والشهقات)

791
00:31:11,040 --> 00:31:13,280
(تستمر الموسيقى المتوترة)

792
00:31:14,141 --> 00:31:17,279
(ضحكة مكتومة وثرثرة)

793
00:31:17,280 --> 00:31:19,159
لاتشلان: وقلت،
"لا أستطيع السيطرة

794
00:31:19,160 --> 00:31:20,639
"من يشتري لك اللعينة"
كريم القدم!"

795
00:31:20,640 --> 00:31:21,679
(فيكي تضحك)

796
00:31:21,680 --> 00:31:23,610
لاتشلان: إذن ينحني
الجدول بأكمله.

797
00:31:23,611 --> 00:31:24,639
لا!

798
00:31:24,640 --> 00:31:26,340
هناك سانغ تشوي باو

799
00:31:26,440 --> 00:31:29,180
ولحم الخنزير الحلو والحامض ...
(يضحك)

800
00:31:29,280 --> 00:31:30,700
(هينلي ضحكة مكتومة)

801
00:31:30,800 --> 00:31:32,660
- إذن... إذن يا لاتشلان...
- فيكي: مم-هم.

802
00:31:32,760 --> 00:31:34,760
إسمع يا مارتن...

803
00:31:36,880 --> 00:31:38,180
.. لقد ضربت أرقامك.

804
00:31:38,280 --> 00:31:40,540
كما تعلمون، USP الخاص بك جيد.

805
00:31:40,640 --> 00:31:44,300
لكن...ولكنك صغير
وأنت غير مثبت

806
00:31:44,301 --> 00:31:45,759
و... وخطاب المخاطرة

807
00:31:45,760 --> 00:31:47,319
كان، كما تعلمون،
نعم، كان الأمر مرتبطا.

808
00:31:47,320 --> 00:31:51,300
لكنني لم أصل إلى موقفي
عن طريق القمار على مجهولين.

809
00:31:51,400 --> 00:31:53,180
لذا...

810
00:31:53,280 --> 00:31:55,760
...أخشى أن الجواب هو لا.

811
00:31:59,280 --> 00:32:01,220
أنا...أتمنى لكم حظاً موفقاً يا رفاق،
كلاكما.

812
00:32:01,320 --> 00:32:04,500
ط ط ط-هممم. (ضحكة مكتومة)

813
00:32:04,600 --> 00:32:05,900
الحمد لله.

814
00:32:06,000 --> 00:32:08,820
الحمد لله انتهى هذا.

815
00:32:08,920 --> 00:32:10,420
ووو! (يضحك)

816
00:32:10,520 --> 00:32:11,570
(يبتلع بصوت عال)

817
00:32:11,571 --> 00:32:12,679
- مارتن: فيكي.
- ط ط!

818
00:32:12,680 --> 00:32:13,799
- (قرعة كأس الخمر)
- (يبتلع بصخب)

819
00:32:13,800 --> 00:32:15,840
- فيكي.
- أن الملاعين النبيذ النهر.

820
00:32:17,520 --> 00:32:19,900
أوه، جيد.
لم أكن أريد أن أرتدي هذا.

821
00:32:20,000 --> 00:32:25,620
ولكن كان علي أن المشروع
الصورة الصحيحة، أليس كذلك؟

822
00:32:25,720 --> 00:32:27,660
يا إلهي.
أنا سعيد للغاية لأنني فعلت ذلك!

823
00:32:27,760 --> 00:32:29,220
لماذا؟

824
00:32:29,320 --> 00:32:31,320
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

825
00:32:31,960 --> 00:32:33,580
أريد أن أذهب.

826
00:32:33,680 --> 00:32:36,240
(موسيقى متوترة)

827
00:32:38,680 --> 00:32:39,780
اه، ولكن...

828
00:32:39,880 --> 00:32:41,880
...لاكلان...

829
00:32:42,600 --> 00:32:44,900
...أعتقد أن ما فيكي
يحاول أن يقول

830
00:32:45,000 --> 00:32:48,780
هل هذا في بعض الأحيان
نحن نغير من نحن

831
00:32:48,880 --> 00:32:51,140
لأننا نشعر
أنه من الضروري

832
00:32:51,141 --> 00:32:53,279
لتمثيل أنفسنا
بطريقة مختلفة.

833
00:32:53,280 --> 00:32:54,279
- نعم.
- يمين؟

834
00:32:54,280 --> 00:32:55,820
ليثبت لشخص آخر

835
00:32:55,920 --> 00:32:57,820
أننا ما يريدون.

836
00:32:57,920 --> 00:33:01,340
مثل، في وقت سابق، قلت لك،
"أوه، أنا مجازف."

837
00:33:01,440 --> 00:33:05,020
لكن هل تعرف ماذا؟ في الحقيقة،
أنا أيضًا ما زلت محلل المخاطر.

838
00:33:05,120 --> 00:33:07,520
أنا أرتدي فقط
زي مختلف اليوم.

839
00:33:08,520 --> 00:33:09,780
ولكن إذا كان هناك أي شيء

840
00:33:09,880 --> 00:33:12,620
أن هذه الرحلة مع Tansform
لقد علمتني،

841
00:33:12,720 --> 00:33:16,780
إنه يمكنني أن أكون
أكثر من شيء واحد، أليس كذلك؟

842
00:33:16,880 --> 00:33:19,060
أنا مدير تنفيذي لشركة للعناية بالبشرة،

843
00:33:19,160 --> 00:33:20,660
اه، إبريق المنتج،

844
00:33:20,760 --> 00:33:23,500
اه، موزع الخصم.

845
00:33:23,600 --> 00:33:24,900
أعتقد

846
00:33:25,000 --> 00:33:28,380
أنه مع شيء بسيط
كطبقة من رذاذ السمرة،

847
00:33:28,480 --> 00:33:31,340
يمكننا أن نصبح مختلفين
نسخة من أنفسنا.

848
00:33:31,440 --> 00:33:33,900
حسنا، شخص ما
من هو على استعداد لفعل الأشياء

849
00:33:34,000 --> 00:33:36,100
لم يتخيلوا ذلك أبدًا، أليس كذلك؟

850
00:33:36,200 --> 00:33:37,980
لأنه في Tansform،

851
00:33:38,080 --> 00:33:41,580
نريد مساعدة الناس
ليصبحوا من يريدون أن يكونوا،

852
00:33:41,680 --> 00:33:46,700
لأنه لا ينبغي لأحد أن يقتصر
ليكونوا أنفسهم فقط.

853
00:33:46,800 --> 00:33:49,160
(موسيقى الأمل)

854
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
(الشهقات)

855
00:33:56,320 --> 00:33:57,500
هاه!

856
00:33:57,600 --> 00:33:59,740
جيد!

857
00:33:59,840 --> 00:34:02,180
أعني أنني أرتدي ملابس داخلية

858
00:34:02,181 --> 00:34:04,719
ضيق بما فيه الكفاية للضغط على الحمار
من الفيل لأن...

859
00:34:04,720 --> 00:34:06,140
لاتشلان: غلوريا...

860
00:34:06,141 --> 00:34:08,359
غلوريا: ..هذا ما لديك
لترتديها كزوجة نائب الرئيس، أليس كذلك؟

861
00:34:08,360 --> 00:34:09,879
- لاتشلان: عزيزتي..
- لا بأس. أوقفه.

862
00:34:09,880 --> 00:34:11,679
هل تعلم ذلك
لم نلتقي في المشروع؟

863
00:34:11,680 --> 00:34:12,679
- فيكي: اه؟
- لا...

864
00:34:12,680 --> 00:34:13,730
كنت سكرتيرته.

865
00:34:13,731 --> 00:34:15,679
- لاتشلان: غلوريا!
- لقد جعلني حاملاً.

866
00:34:15,680 --> 00:34:16,679
لاتشلان: اللعنة!

867
00:34:16,680 --> 00:34:18,119
غلوريا: أوه، لاتشلان، توقف عن ذلك.

868
00:34:18,120 --> 00:34:20,100
لقد ارتديت هذه الأظافر القاسية،

869
00:34:20,200 --> 00:34:22,060
وجه نائب الرئيس بلا مشاعر.

870
00:34:22,160 --> 00:34:24,690
لكن هل تعرف ماذا سيفعل؟
بمجرد أن نعود إلى المنزل؟

871
00:34:24,691 --> 00:34:27,559
في اللحظة التي نعود فيها إلى المنزل، هو
سوف تحاضن مع القطة.

872
00:34:27,560 --> 00:34:28,660
همم؟

873
00:34:28,760 --> 00:34:29,810
طيب كلنا نحتاج

874
00:34:29,811 --> 00:34:31,439
لارتداء قناع
بين الحين والآخر.

875
00:34:31,440 --> 00:34:33,679
وإلا فإن العالم سوف يعرف
كم نحن مليئون بالقرف

876
00:34:33,680 --> 00:34:35,680
(يضحك)

877
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
وهذان يفهمان ذلك.

878
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
(فيكي ومارتن يضحكان)

879
00:34:47,040 --> 00:34:49,260
- مارتن: تحياتي!
- (سوزي تضحك)

880
00:34:49,360 --> 00:34:51,140
فيكي: أوه. همم.

881
00:34:51,240 --> 00:34:53,050
يجب أن أذوب
في كثير من الأحيان، هاه؟

882
00:34:53,120 --> 00:34:54,980
سوزي: مم! يجب عليك بالتأكيد.

883
00:34:55,080 --> 00:34:56,260
لا تشجعها.

884
00:34:56,360 --> 00:34:58,980
حسنًا، كيف كان الأمر؟
كونها جويس؟

885
00:34:58,981 --> 00:35:00,479
أوه، ليس لديك
للإجابة على ذلك.

886
00:35:00,480 --> 00:35:02,119
- فيكي: نعم.
- كما تعلمون، ليس الأسوأ.

887
00:35:02,120 --> 00:35:03,580
"ليس الأسوأ." شريط مرتفع.

888
00:35:03,680 --> 00:35:04,900
إنه كما قلت،

889
00:35:05,000 --> 00:35:07,650
من الجميل أن تكون شخصًا آخر
ليلا في بعض الأحيان.

890
00:35:09,000 --> 00:35:11,460
حسنًا، تبول فيكي
سأذهب للتبول. 'الوداع.

891
00:35:11,560 --> 00:35:13,560
سوزي: جلالة الملك.

892
00:35:15,640 --> 00:35:17,640
لذا...

893
00:35:18,480 --> 00:35:21,540
...ماذا يحدث الآن
مع الشركة؟

894
00:35:21,640 --> 00:35:25,020
حسنًا، كما تعلمون، لقد فهمنا ذلك
في المزيد من المتاجر

895
00:35:25,120 --> 00:35:28,580
وبيع المزيد من المنتجات
وسوف... تنمو.

896
00:35:28,680 --> 00:35:29,900
همم.

897
00:35:29,901 --> 00:35:31,239
هذا عظيم حقا، مارتن.

898
00:35:31,240 --> 00:35:34,020
انظر، لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونك.

899
00:35:34,120 --> 00:35:36,060
- أوه، هيا.
- لا، حقا!

900
00:35:36,061 --> 00:35:37,799
يعني ما قلته لي
هناك،

901
00:35:37,800 --> 00:35:40,940
لم يقل أحد أي شيء على الإطلاق
مثل هذا بالنسبة لي من قبل.

902
00:35:41,040 --> 00:35:42,220
أوه.

903
00:35:42,320 --> 00:35:45,380
حسنًا، لم أقل أبدًا
أي شيء من هذا القبيل

904
00:35:45,480 --> 00:35:47,480
لأي شخص سواء.

905
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
- همم!
- همم.

906
00:35:53,920 --> 00:35:55,920
حسنًا، يجب أن...

907
00:35:56,360 --> 00:35:57,940
يجب أن أذهب.

908
00:35:58,040 --> 00:36:02,060
حسنا، شكرا جزيلا لك
لهذه الليلة. حقًا.

909
00:36:02,160 --> 00:36:04,780
أعني، إذا كان هذا كله
أمر الفندق لا ينجح،

910
00:36:04,781 --> 00:36:06,879
لديك مستقبل مشرق
في مجال رش تان.

911
00:36:06,880 --> 00:36:10,780
آه! حسنا، أنا أذهب إلى
الكثير من اتفاقيات الجمال.

912
00:36:10,880 --> 00:36:12,460
(كلاهما يضحك)

913
00:36:12,560 --> 00:36:14,540
- (مارتن يشم)
- تصبح على خير.

914
00:36:14,640 --> 00:36:15,980
مارتن: تصبح على خير.

915
00:36:16,080 --> 00:36:18,080
(موسيقى مثيرة)

916
00:36:26,840 --> 00:36:29,190
فيكي:حسنا أعطيني
المفاتيح. أريد القيادة.

917
00:36:29,200 --> 00:36:31,460
مارتن: فوق جثتي.

918
00:36:31,560 --> 00:36:32,980
فيكي: أنا لست في حالة سكر.

919
00:36:33,080 --> 00:36:34,340
لا أفهم...

920
00:36:34,341 --> 00:36:35,639
- ربما أنا في حالة سكر.
- ماذا؟

921
00:36:35,640 --> 00:36:37,020
نعم، أنت في حالة سكر.

922
00:36:37,120 --> 00:36:39,770
فيكي: لا أعتقد
بل إنه مهم في هذا البلد.

923
00:36:40,880 --> 00:36:42,920
(موسيقى أرض المعارض تعزف بصوت خافت)

924
00:36:48,000 --> 00:36:49,380
رجل على البريد الصوتي: مرحبًا، سوسي.

925
00:36:49,480 --> 00:36:52,380
هذا هو فيل من
بنك غرب سيدني المتحد.

926
00:36:52,480 --> 00:36:55,820
اه، انظر، كان علينا أن نذهب
من خلال فحص الخلفية الخاصة بك،

927
00:36:55,920 --> 00:36:59,460
ولسوء الحظ،
لقد ظهرت بعض القضايا.

928
00:36:59,560 --> 00:37:02,420
نعم، أي سجل إجرامي.

929
00:37:02,520 --> 00:37:05,420
ولسوء الحظ،
في هذه الحالة،

930
00:37:05,520 --> 00:37:07,700
لقد تم اعتبارك
مخاطرة عالية جدًا.

931
00:37:07,800 --> 00:37:09,820
لذا، نعم، آسف جدًا.

932
00:37:09,920 --> 00:37:11,340
أم نحن نشكرك...

933
00:37:11,440 --> 00:37:13,440
(صفير الهاتف)

934
00:37:32,320 --> 00:37:34,420
(كلاهما يثرثران بشكل غامض)

935
00:37:34,520 --> 00:37:37,320
- بعد أن ندخن؟
- نعم.

936
00:37:38,520 --> 00:37:39,740
موني: كيف فعلنا؟

937
00:37:39,741 --> 00:37:40,839
- نعم.
- نعم.

938
00:37:40,840 --> 00:37:41,839
- نعم.
- جيد.

939
00:37:41,840 --> 00:37:42,940
- جيد.
- نعم؟ نعم؟

940
00:37:42,941 --> 00:37:44,919
أعني أن اليوم كان في الغالب حول
التأقلم.

941
00:37:44,920 --> 00:37:46,639
نعم، مجرد التعرف
أنفسنا

942
00:37:46,640 --> 00:37:47,959
مع اه البيئة الجديدة

943
00:37:47,960 --> 00:37:48,959
ديف: نعم.

944
00:37:48,960 --> 00:37:50,960
ماذا يعني ذلك؟

945
00:37:50,961 --> 00:37:54,399
حسنًا، حسنًا يا موني، يستغرق الأمر وقتًا
تطوير الخيوط.

946
00:37:54,400 --> 00:37:55,879
بيت: عليك أن تبني
عملائك.

947
00:37:55,880 --> 00:37:57,920
كم عدد المقامرين
أخذت قرضا؟

948
00:37:58,960 --> 00:38:00,420
حسنًا، أعني، من حيث الأرقام،

949
00:38:00,421 --> 00:38:02,359
انها منحرفة قليلا
على المدى القصير.

950
00:38:02,360 --> 00:38:03,500
لا أعتقد أنه...

951
00:38:03,501 --> 00:38:05,879
لا أعتقد... أرقام
هو المؤشر الواضح

952
00:38:05,880 --> 00:38:07,319
إلى التقدم
التي نصنعها في الواقع.

953
00:38:07,320 --> 00:38:09,180
لا، أعني أن المستقبل طويل.

954
00:38:09,181 --> 00:38:10,919
ديف: نعم، لا نحتاج
لمناقشة "الخصوصيات"

955
00:38:10,920 --> 00:38:11,919
حول الأرقام.

956
00:38:11,920 --> 00:38:13,920
كم عدد؟

957
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
لا أحد.

958
00:38:18,320 --> 00:38:20,500
صفر؟

959
00:38:20,600 --> 00:38:22,820
هذا... هذا دقيق.
أم ... الأرقام الحكيمة.

960
00:38:22,920 --> 00:38:24,740
أنت اثنان سخيف عديمة الفائدة!

961
00:38:24,840 --> 00:38:26,300
(نهج الخطى)

962
00:38:26,400 --> 00:38:28,180
وأين الجحيم
هل كنت؟!

963
00:38:28,280 --> 00:38:30,180
عملية الابتزاز.

964
00:38:30,280 --> 00:38:32,900
وأخيرا، شخص يعرف
كيف تكسب.

965
00:38:33,000 --> 00:38:34,420
كم سنحصل على صافي؟

966
00:38:34,520 --> 00:38:37,580
اه، بطاقة الائتمان الخاصة بحقيبة القمامة
تم رفضه.

967
00:38:37,581 --> 00:38:39,919
اتضح أنه كان في السابعة من عمره
أشهر متأخرة عن إعالة الطفل ،

968
00:38:39,920 --> 00:38:41,239
لذلك لم يكن هناك شيء لابتزاز.

969
00:38:41,240 --> 00:38:43,780
قضيت خمس ساعات سخيف
مع الوخز.

970
00:38:43,781 --> 00:38:45,759
لذلك أنت سخيف عديمة الفائدة أيضا،
هل انت؟

971
00:38:45,760 --> 00:38:47,140
اللعنة! مونس!

972
00:38:47,240 --> 00:38:50,900
أنت من قررت الرحيل
كل ذلك على مسار الكلب اللعين.

973
00:38:51,000 --> 00:38:52,580
المكان عبارة عن قذارة

974
00:38:52,581 --> 00:38:54,879
المقامرون مفلسون للغاية
لدفع ثمن مشروباتهم،

975
00:38:54,880 --> 00:38:55,919
ناهيك عن الفائدة.

976
00:38:55,920 --> 00:38:58,030
هم الذين يفوزون
لا تحمل ما يكفي من النقود

977
00:38:58,031 --> 00:38:59,999
للقيام بابتزازهم
حتى يستحق كل هذا العناء.

978
00:39:00,000 --> 00:39:02,119
كما تعلمون، إذا كنت تريد حقا
لتصحيح هذه السفينة،

979
00:39:02,120 --> 00:39:03,900
سوف تبيع وقت المرح

980
00:39:04,000 --> 00:39:05,660
وصرف اللعنة.

981
00:39:05,760 --> 00:39:08,240
(موسيقى تهديدية)

982
00:39:08,951 --> 00:39:10,999
(جلطة!)

983
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
- (آهات سوسي)
- ديف: مال!

984
00:39:15,640 --> 00:39:17,640
(يتنفس بشكل غير متساو)

985
00:39:20,040 --> 00:39:23,320
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى
وسوف أقتلك.

986
00:39:24,600 --> 00:39:25,700
(سوزي غاسبس)

987
00:39:25,701 --> 00:39:27,919
وأنا سأقتل ذلك الأب الأحمق
لك كذلك.

988
00:39:27,920 --> 00:39:30,180
(سوزي تتنفس بشدة)

989
00:39:30,280 --> 00:39:31,980
هل تفهم؟

990
00:39:32,080 --> 00:39:33,700
(بخافت) مم-هم.

991
00:39:33,800 --> 00:39:35,860
الآن اللعنة.

992
00:39:35,960 --> 00:39:39,240
(موسيقى قاتمة)

993
00:40:01,520 --> 00:40:03,020
فيكي: أين النادلة؟

994
00:40:03,120 --> 00:40:05,290
يجب أن نحصل على مثل،
الميموزا أو شيء من هذا.

995
00:40:05,291 --> 00:40:06,799
القليل من عمل شعر الكلب.

996
00:40:06,800 --> 00:40:09,060
حتى لو شممت رائحة الكحول،
سوف أتقيأ.

997
00:40:09,160 --> 00:40:10,740
أنا جيد مع القهوة.

998
00:40:10,840 --> 00:40:12,620
حسنًا، ما هي الخطة اليوم؟

999
00:40:12,720 --> 00:40:13,860
(تنهدات)

1000
00:40:13,861 --> 00:40:15,679
حسنًا، بمجرد تقدمنا
من الكيميائي وافر

1001
00:40:15,680 --> 00:40:16,820
يمر، أليس كذلك؟

1002
00:40:16,821 --> 00:40:17,919
مم-هم.

1003
00:40:17,920 --> 00:40:19,159
- نتوقف عند البنك...
- مم هم.

1004
00:40:19,160 --> 00:40:21,239
تسديد موني لأنه،
كما تعلمون، أعتقد أن...

1005
00:40:21,240 --> 00:40:22,620
وربما أنا فقط،

1006
00:40:22,720 --> 00:40:24,300
ولكن أعتقد أنه سيكون لطيفا حقا

1007
00:40:24,400 --> 00:40:26,180
لكي لا تضطر إلى خوض الحياة

1008
00:40:26,181 --> 00:40:28,519
القلق بشأن التعرض للقتل
من قبل رجال العصابات في كل وقت.

1009
00:40:28,520 --> 00:40:29,940
آه! هذا يبدو عظيما.

1010
00:40:29,941 --> 00:40:31,959
أتعلم؟
نحن نحصل على الشمبانيا.

1011
00:40:31,960 --> 00:40:33,960
أهلاً.

1012
00:40:34,960 --> 00:40:38,660
يا رفاق، من المفترض أن تفعلوا ذلك حقًا
تذهب من خلال القنوات المناسبة

1013
00:40:38,760 --> 00:40:40,180
لهذه الأنواع من الأشياء.

1014
00:40:40,280 --> 00:40:43,780
نحن نفهم، ولكن هذا ليس كذلك
تحديدا عن الضحية.

1015
00:40:43,880 --> 00:40:45,140
يتعلق الأمر بالتمساح.

1016
00:40:45,240 --> 00:40:46,500
أوه!

1017
00:40:46,600 --> 00:40:48,770
حسناً... (يضحك)
…معظم الناس لا يدركون

1018
00:40:48,771 --> 00:40:50,519
أن الحيوانات الميتة
وجدت في مسرح الجريمة

1019
00:40:50,520 --> 00:40:52,740
يتم التعامل معها عادة من قبل
الناس مثلي.

1020
00:40:52,741 --> 00:40:55,479
نعم، يفترضون ذلك
مجموعة مهارات مختلفة تمامًا.

1021
00:40:55,480 --> 00:40:57,300
لكن لا، أنا أفعل كل شيء.

1022
00:40:57,400 --> 00:41:00,100
ربما هذه رسالة
يمكننا المساعدة في الترويج.

1023
00:41:00,200 --> 00:41:02,020
بأي معنى؟

1024
00:41:02,120 --> 00:41:05,300
نقوم أحيانًا بعمل ملفات شخصية
في "الرسم البياني"،

1025
00:41:05,400 --> 00:41:08,780
محفوظة فقط لأكثر
شخصيات محلية مهمة،

1026
00:41:08,880 --> 00:41:10,260
مثل الطبيب الشرعي.

1027
00:41:10,261 --> 00:41:11,759
أنا لا أفعل هذا
للانتباه.

1028
00:41:11,760 --> 00:41:12,759
جويس: بالطبع لا.

1029
00:41:12,760 --> 00:41:15,260
أم، ولكن هل يمكنك مساعدتنا؟

1030
00:41:15,360 --> 00:41:18,460
هذا يعتمد على
المعلومات التي تبحث عنها.

1031
00:41:18,461 --> 00:41:21,319
من الواضح أنه لا يمكن الدخول
أي شيء من تقرير الشرطة

1032
00:41:21,320 --> 00:41:23,580
حسنًا، إنه أكثر من مجرد فضول.
صحيح، نوفا؟

1033
00:41:23,680 --> 00:41:26,540
اه، نعم، أنا إلى حد ما
خبير الزواحف.

1034
00:41:26,640 --> 00:41:29,780
اه، إزالة، والرعاية،
اه عودة البرية

1035
00:41:29,880 --> 00:41:31,820
- وجدت نوفا التمساح.
- نوفا: فعلت.

1036
00:41:31,920 --> 00:41:34,580
وأنا في حيرة كيف
حيوان مثل هذا ينفجر.

1037
00:41:34,680 --> 00:41:38,460
حسنًا، لقد وجدنا عددًا كبيرًا من
المواد الكيميائية التي يصنعها الإنسان بداخلها.

1038
00:41:38,560 --> 00:41:40,580
أم، نتيجة ثانوية للحياة
بالقرب من المدينة.

1039
00:41:40,581 --> 00:41:42,959
وأي واحد منهم يمكن أن يفعل ذلك
تسبب في رد فعل سلبي.

1040
00:41:42,960 --> 00:41:44,420
لكن لا يوجد شيء محدد؟

1041
00:41:44,520 --> 00:41:47,340
لا، ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره.

1042
00:41:47,341 --> 00:41:49,799
حسنا، في الواقع، كان هناك
هذا شيء غريب.

1043
00:41:49,800 --> 00:41:51,900
أم، لقد وجدنا آثار
هذا التوت.

1044
00:41:52,000 --> 00:41:53,620
إنه نادر جدًا. ليست محلية.

1045
00:41:53,720 --> 00:41:55,780
أي نوع من التوت؟

1046
00:41:55,880 --> 00:41:57,820
أوه، لقد كان...

1047
00:41:57,920 --> 00:41:59,620
دعني أرى.

1048
00:41:59,720 --> 00:42:01,720
كان...

1049
00:42:02,720 --> 00:42:04,100
كان...

1050
00:42:04,200 --> 00:42:05,780
...توت الماكي، نعم.

1051
00:42:05,880 --> 00:42:06,930
ماكي بيري.

1052
00:42:07,000 --> 00:42:08,340
(موسيقى مثيرة)

1053
00:42:08,341 --> 00:42:10,839
على أية حال، اسمحوا لي أن أعرف
حول هذا الملف الشخصي.

1054
00:42:10,840 --> 00:42:13,660
أنا أمارس رياضة الجوجيتسو. (ضحكة مكتومة)
يمكن أن تكون زاوية ممتعة.

1055
00:42:13,661 --> 00:42:16,839
مدربي دائمًا يقول "أنت".
يجب أن تصبح محترفًا..." (يتلاشى الصوت)

1056
00:42:16,840 --> 00:42:18,840
(موسيقى مثيرة)

1057
00:42:24,200 --> 00:42:25,660
(تكثف الموسيقى)

1058
00:42:25,760 --> 00:42:28,020
نوفا: هذا يبدو جيدا!
أليس كذلك، جويس؟

1059
00:42:28,120 --> 00:42:30,120
- (شهقة)
- (تتوقف الموسيقى)

1060
00:42:30,840 --> 00:42:33,020
نعم عظيم. (ضحكة ضعيفة)

1061
00:42:33,120 --> 00:42:34,940
(صيحات إشعارات الهاتف)

1062
00:42:34,941 --> 00:42:36,879
أرسل الكيميائي جالور بريدًا إلكترونيًا للتو
عقدنا.

1063
00:42:36,880 --> 00:42:38,100
نعم! نعم.

1064
00:42:38,200 --> 00:42:40,900
اقرأها لي. أريد أن أعرف
بالضبط كم نحن أغنياء.

1065
00:42:40,901 --> 00:42:42,199
حسنًا، حسنًا. دعونا نرى.

1066
00:42:42,200 --> 00:42:45,060
"الشروط والأحكام
تتطلب فيه..."

1067
00:42:45,061 --> 00:42:46,799
- تخطي الأجزاء المملة.
- نعم، حسنا.

1068
00:42:46,800 --> 00:42:48,519
حسنًا، التقدم،
التقدم. نعم.

1069
00:42:48,520 --> 00:42:49,519
فيكي: تقدم.

1070
00:42:49,520 --> 00:42:51,780
- تعال.
- يتقدم. نعم.

1071
00:42:51,880 --> 00:42:55,120
يبدو أننا نتقاضى أجراً..

1072
00:42:57,320 --> 00:42:59,320
أوه، اللعنة.

1073
00:43:00,160 --> 00:43:02,160
مارتن؟

1074
00:43:02,640 --> 00:43:04,780
مارتن.

1075
00:43:04,880 --> 00:43:06,880
قل ذلك! ماذا بحق الجحيم؟

1076
00:43:07,720 --> 00:43:10,550
هذا الشيء يقول أننا لسنا كذلك
الحصول على رواتبهم لمدة ثلاثة أشهر.

1077
00:43:11,880 --> 00:43:14,460
نعم. اه...

1078
00:43:14,560 --> 00:43:17,980
إذن لن يكون لدينا
المال لموني اليوم.

1079
00:43:18,080 --> 00:43:20,020
هذا صحيح.

1080
00:43:20,120 --> 00:43:22,120
(بهدوء) اللعنة.

1081
00:43:23,840 --> 00:43:25,820
هل أنتما بخير؟

1082
00:43:25,920 --> 00:43:27,340
اخرج من هنا.

1083
00:43:27,440 --> 00:43:29,440
نعم!

1084
00:43:31,320 --> 00:43:33,480
(مسرحيات موزاك)

1085
00:43:37,120 --> 00:43:39,120
(موسيقى مثيرة)

1086
00:43:41,440 --> 00:43:43,440
(يمكن الاستيلاء)

1087
00:43:44,480 --> 00:43:47,020
(يبني الموسيقى المثيرة)

1088
00:43:47,120 --> 00:43:49,120
(جويس ويسبرز) ماكي بيري.

1089
00:43:51,240 --> 00:43:54,240
(تتصاعد الموسيقى المشوقة)

1090
00:43:59,861 --> 00:44:03,079
{\an8}(تتلاشى الموسيقى المشوقة)

1091
00:44:03,080 --> 00:44:05,360
{\an8}(موسيقى مثيرة للاهتمام)

1092
00:44:05,410 --> 00:44:09,960
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0